"machen willst" - Translation from German to Arabic

• تريد فعل
• تريد القيام
• تريدين فعل

Wenn du das wirklich machen willst, dann versteh ich das.
اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا

Naja, wenn du das wirklich machen willst, es ist ja nur Kaffeetrinken, dann entspann dich einfach und sieh was passiert.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

Bist du sicher, dass du das machen willst?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Wenn du den Job nicht machen willst, bitte sehr, dann lassen wir es!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ سنترك الأمر عند هذا الحد

- Sicher, dass du das machen willst?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ بالتأكيد

Bist Du Dir sicher, dass Du das machen willst?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟

Bist du sicher, dass nicht du das statt ihm machen willst?
متأكد انك تريد فعل هذا بدلاً عنه ؟

Sicher, das du das machen willst?
أواثق أنك تريد فعل هذا ؟

Sicher, dass du das machen willst?
... هل أنت متأكد هل تريد فعل هذا ؟

Bist du sicher, dass du das machen willst?
هل انت واثق انك تريد فعل هذا؟

Und Larry, wenn du es nicht machen willst... dann bitte ich dich, Polly.
وإن لم تكن تريد فعل ذلك يا (لاري) إذن أنا أسألكِ يا (بولي)

Bist du dir wirklich sicher, das du das machen willst?
-أمتأكد أنّك تريد فعل هذا؟

Vince, du bist ein großer Junge. Wenn du den Stunt machen willst, dann mach ihn.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Wie denn? Man braucht Geld, um die Platten zu machen, die du machen willst.
تحتاج إلى المال لجعل هذا النوع السجلات التي تريد القيام بها.

Das, warum du immer alles besser machen willst.
هذا الشيء الذي يجعلك تريدين فعل كل شيء بشكل أفضل أشعر بذلك أيضا

Bist du sicher, dass du das auch wirklich machen willst?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟