Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"macht es dir nichts aus" - Translation from German to Arabic
-
ألا تمانع
| Hoffentlich macht es dir nichts aus, dass ich hier so auftauche. | Open Subtitles | آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى |
| Hoffentlich macht es dir nichts aus. | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع. |
| Gott, hoffentlich macht es dir nichts aus, wenn ich das sage... | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع أن أقول هذا |