"macht es ihnen was aus" - Translation from German to Arabic

• هل تمانع
• أتمانع
• هل تمانعين
• أتمانعين
• إن لم تكن تمانع
• من فضلك هل

Übrigens, Sir, Macht es Ihnen was aus, den Plan noch einmal zu besprechen?
على وشك سيدي في الحقيقه, هل تمانع ان نراجع الخطه مره اخرى؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich mich umsehe und mit lhren Männern rede?
هل تمانع فى ان اتجول فى ساحتك واتحدث الى رجالك ؟

Macht es Ihnen was aus, wenn Sie mir sagen, wo Sie letzte Nacht gewesen sind?
أتمانع إخباري أين كنت متواجداً الليله الماضيه؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich paar Sachen mit Ihnen bereden kann?
أتمانع إذا تحدثت معك في بعض الأمور؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich bei Ihnen ein paar Sachen für Aviva hole?
هل تمانعين إن دخلت منزلكِ وأخذت بعض أغراض، أفيفا؟

Macht es Ihnen was aus, dass ich mal nachsehe?
أتمانعين لو أني ألقيت نظرة؟ لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Entschuldigung, Macht es Ihnen was aus, uns zu sagen, wie viel Sie bekommen?
المعذرة سيدي هل تمانع أن تخبرنا كم ستحصل من المال؟

Macht es Ihnen was aus, mit diesem schrecklichen Geräusch aufzuhören?
هل تمانع ان تكف عن عمل هذه الضوضاء الرهيبه؟

Bevor wir anfangen, Detective, Macht es Ihnen was aus, wenn ich meinem Klienten etwas gebe?
قبل أن نبدأ، أيها المحقق، هل تمانع إعطاء موكلي شيئاً؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich sie mal mitbringe, um es ihr zu zeigen?
هل تمانع لو أحضرتها لاحقا لترى المكان؟

Macht es Ihnen 'was aus den Artikel in rot zu schreiben?
هل تمانع الكتابة باللون الأحمر؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich nachschaue?
أتمانع في أن ألقي نظرة؟

Macht es Ihnen was aus, den Vorhang zuzuziehen?
أتمانع بإسدال الستائر؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich Sie frage, was mit Ihnen passiert ist?
أتمانع سؤالي عمّا أصابكَ؟

Macht es Ihnen was aus, das Ding wegzumachen?
هل تمانعين تخفيف تلك القطعة عني؟

Hey, Macht es Ihnen was aus, wenn ich Ihre Toilette benutze?
هل تمانعين في أن أستخدم الحمام؟

Macht es Ihnen was aus, wenn ich die Toilette benutze?
هل تمانعين لو إستخدمت الحمام ؟

Ja, Macht es Ihnen was aus, sich mal diese Fotos anzusehen, und mir zu sagen, ob Sie etwas wiedererkennen?
أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟

Hey, Macht es Ihnen was aus, wenn wir uns die ausleihen?
أتمانعين بأن نستعير هذه الخرائط؟

- Macht es Ihnen was aus, wenn ich sie befrage?
أتمانعين أن نقوم باستجوابها؟ بتاتاً

Macht es Ihnen was aus, lhre linke Hand durchs Lenkrad zu stecken? Bitte.
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟