"macht ihn nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يجعله

Ihm deinen Namen zu geben, macht ihn nicht zu dir, Roscoe.
لأنه يحمل اسمك لا يجعله أنت يا روسكو

- Ein Gnadenakt. Das macht ihn nicht zu einem Mörder.
-قتلها بدافع الرحمة، هذا لا يجعله قاتلاً

Das macht ihn nicht unbedingt schlecht.
هذا لا يجعله شخص سىء

Es macht ihn nicht zum Außenseiter.
هذا لا يجعله مستضعفاً

Das macht ihn nicht machtlos.
هذا لا يجعله عديم القوى

Das macht ihn nicht zum schuldigen.
لا يجعله متهما.

- macht ihn nicht richtig. - - Natürlich ist es macht ihn nicht richtig.
بالطبع هذا لا يجعله على صواب

Ein Idiot zu sein, macht ihn nicht mysteriös.
مع الغامض (هارفي سبيكتر)؟ كون الشخص أحمق لا يجعله غامضـًا

Das macht ihn nicht zu einem Mörder.
هذا لا يجعله قاتلاً

Castle, dass sein Alibi hält und er für das Mittagessen zahlt, macht ihn nicht zu einem Wohltäter.
(كاسل)، فقط لأنّ عذر غيابه ثابت، ودفعه ثمن غداء لا يجعله مُحسن عظيم.