"macht mich nervös" - Translation from German to Arabic

• توترني
• يجعلني متوتر
• تثير أعصابي
• تثير اعصابي
• تجعلنى عصبية
• تجعلينني أتوتر
• يصيبني بالتوتر
• يجعلني متوترة
• توتري

Das macht mich nervös.
انك توترني

Ich bin zwar Rennfahrer, aber der Kleine macht mich nervös.
أتسابق بالسيارات لكسب قوت يومي لكن ذلك الولد يجعلني متوتر

Sie macht mich nervös.
فهي تثير أعصابي بشدة

Sei so nett und hör auf zu brüllen, das macht mich nervös und außerdem es funktioniert nicht, wenn ich nervös bin.
توقف عن الصراخ أنت تثير اعصابي ولااستطيع الذهاب وانا متوتر

Aber es macht mich nervös, wie weit er gehen könnte.
ولكنها تجعلنى عصبية فى المدى الذى قد يذهب اليه

Du bist überängstlich. Das macht mich nervös.
أنت متوترة و تجعلينني أتوتر

Mom, es macht mich nervös, wenn du mich darum bittest mich hinzusetzen.
أماه , سؤالكِ ليّ بالجلوس يصيبني بالتوتر

Hör auf, an den Augen der Puppe zu popeln. Das macht mich nervös.
توقفا عن إلتقاط عيون الدمى, إن ذلك يجعلني متوترة

Sie hat mich angesehen und wiedererkannt. So was macht mich nervös.
رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني، ذلك هو سبب توتري

Es macht mich nervös.
أنت توترني

Max, sie macht mich nervös.
(ماكس) إنها توترني.

Dieser neue Typ macht mich nervös.
هذا الرجل الجديد يجعلني متوتر

Der Knast macht mich nervös, Billy.
السجن يجعلني متوتر, (بيلي).

Falcone macht mich nervös.
(فالكون) يجعلني متوتر.

Hör damit auf, es macht mich nervös. Hattest du Probleme mit deiner Freundin?
كف عن ذلك، إنك تثير أعصابي هل حدث شئ ما ل(سون-هوا) خلال اجازتك؟

Das Feuerzeug macht mich nervös.
هذه القداحة تثير اعصابي

Ihr macht mich nervös, wenn ihr mir so bei der Arbeit zuseht.
إنك تجعلنى عصبية بينما أقوم بعملى

- Es macht mich nervös.
- أنتِ تجعلينني أتوتر.

Dieser Ort macht mich nervös.
هذا المكان يصيبني بالتوتر

Es macht mich nervös, dass ich für Essen für die Babyparty betteln musste.
هذا يجعلني متوترة ، الحصول على طعام كثير من أجل حفـلة إستحمام للطفل