"macht sinn" - Translation from German to Arabic

• منطقي
• يبدو منطقياً
• منطقيّ
• معقول
• منطقى
• المنطقي
• منطقيا
• منطقية
• منطقيًا
• له معنى
• يُصبحُ مفهوماً
• يبدو منطقيّاً
• معقولاً

- Aber das macht Sinn, dass du wegen deiner Mom ausflippst.
و لكن هذا امر منطقي انت اصبت بالذعر بسبب امك

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind, denn wir sind soziale Tiere.
وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار. لأننا مخلوقات اجتماعية.

Das macht Sinn. Niemand würde gerne "Hazlit" auf der Hinterseite seines Hockeytrikots stehen haben.
هذا منطقي.ماكنت سترغب بإسم هازلت على ظهر فانيلتك في رياضة الهوكي

Ich weiß nicht wer von denen, dass Streichholz gezündet hat, aber es macht Sinn.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

James hat auf alles eine Antwort, aber nichts davon macht Sinn.
لدى (جيمس) جواب لكلّ شيء، ولا شيء منه منطقيّ أبداً

Es macht Sinn, wenn man sich die Art von Verurteilung vor Augen führt, der Sie gegenüberstehen, dass Sie aufgeben wollen.
هذا معقول , أن تقولين ما تقولينه أنكِ تريدين الاستسلام

Das macht Sinn, da viele schlechte Erinnerungen daher kommen, dass Ihr Mann Sie geschlagen hat.
هذا منطقى بما أن الكثير من تلك الذكريات السيئة بها ضرب زوجكِ لكِ

Du sagtest, die Finsternis kam durch einen Riss im Universum. Das macht Sinn.
قلت إن الظلمة دخلت عبر شق في الكون، هذا منطقي

Es macht Sinn, wenn du es mal von ihrer Seite aus betrachtest. Das war ihr Hintertürchen, im Falle, dass ich jemals den Hybridenfluch breche.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

Der Frachtraum macht Sinn, und das Flugzeug sollte ohnehin abstürzen.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

Es macht Sinn, mit einem Wäschesack in die Wäscherei zu gehen.
أتعلمين بأنه أمرٌ منطقي أن تذهبي إلى غرفة الغسيل بكيس مليء بالملابس

Das macht Sinn ‚, weil du immer so nette Dinge tat.
وهو أمر منطقي لطالما احببتِ الاشياء اللطيفة

Okay, das macht Sinn. - Weißt du, was noch Sinn macht?
حسنا، هذا منطقي الأن ما الذي يجعل الأمر منطقي؟

Das macht Sinn. Bert ist Chef der Personalabteilung.
هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

Ja, das macht Sinn, da ich ja auch so viele andere Brüder habe, mit denen ich über diese Dinge reden kann.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

Das macht Sinn.
هذا يبدو منطقياً والان ادخل بالموضوع

Das macht Sinn.
هذا منطقيّ في الواقع

Sicher, macht Sinn.
بالطبع، أمر منطقيّ

macht Sinn, dass La Quica einen Unbekannten anheuert.
أمر معقول أن يستأجر لا كويكا شخصا لا تعرف الشرطة شيئاً عنه

Das macht Sinn.
هذا منطقى "تارا" لم تكن شُرطية فى البداية

Und es macht Sinn, dass wir uns sehr bemühen Babys dazu zu bringen, wie Erwachsene zu denken.
وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.

Also ganz so wie beim Schachspiel. Und das macht Sinn. Denn Schach ist klasse für Mathematiker und Informatiker. Da geht es darum, Informationen zu analysieren,
لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات

macht Sinn, der ideale Ort, jemanden zu vergiften, ist hinter dem Ohr, weil ein Gerichtsmediziner dort selten nachsieht.
انها منطقية و مثالية مكان لتسميم شخص وراء الأذن الطبيب الشرعي نادرا ما ينظر هناك

Es macht Sinn, das sie das Unternehmen finanzieren würden, das die Seuche erschafft.
يبدو منطقيًا أنهم يستثمرون في الشركة التي صنعت الوباء

Ja, das macht Sinn. Ich weiß nicht mal, wie er überhaupt an das Band herankam.
أجل، هذا له معنى عقلاني، أنا فقط حتّى لا أعلم كيفَ حصل على الشّريط في البدايه

Das macht Sinn.
هو يُصبحُ مفهوماً في الحقيقة

Das macht Sinn.
ذلك يبدو منطقيّاً.

- Das macht Sinn. - Du hältst besser deinen Mund, Winston!
هذا يبدو معقولاً من الافضل ان تقفل فمك -