"made in" - Translation from German to Arabic

• صنع في
• صنعت في

Made in USA. Das ist wohl staatliche Wirtschaftsförderung.
صنع في الولايات المتحدة هذه من الاقتصاد كما اعتقد

Das heißt Jobs, auf die wir stolz sein können die dem Slogan "Made in America" wieder Bedeutung geben.
هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها "و جعل عبارة " صنع في أمريكا تعني شيئاً مجدداً

Karbonfaser, Kaliber.28, Made in China.
ليف كربوني، عيار 28 صنع في الصين

Made in Luxemburg, das erfolgreichste Auto da drüben.
(صنعت في (لوكسمبورغ السيارة الأكثر شعبية على الطريق هناك

Made in Taiwan.
لقد صنعت في تايوان

Es hat ein Getriebe, Lager, Stell... ich wäre nicht überrascht, wenn hier irgendwo ein "Made in Japan" Aufkleber wäre.
إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات لن أتفاجأ إن وجدت عليها " ملصق مكتوب عليه " صنع في اليابان

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber der amerikanische Traum ist Made in China.
شباب، اكره بأن افسد عليكم هذا و لكن الحلم الامريكي صنع في الصين!

Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent. Der darüber erzürnte britische Autor E.E.Williams verfasste ein Protestbuch mit dem Titel „Made in Germany“ in dem er schon am Anfang seinem Unmut darüber äußerte, dass auch der von ihm benutzte Bleistift ein deutsches Produkt war.
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. وعندما كتب إي إي ويليامز الكاتب الإنكليزي مقالة احتجاجية غاضبة على ذلك الوضع عنونها بـ "صنع في ألمانيا"، ابتدأ بتأكيد عدم ارتياحه بقوله أن القلم الذي كان يخط به المقالة ألماني الصنع.

- Made in Britain! - Das ist genauso wie der Golf-Vorfall!
(ــ صنع في (بريطانيا ــ هذا مثلما حدث في واقعة الغولف

Für mich gibt es nur "Made in America".
أنا من معجبي " صنع في أمريكا "

Made in USA. 1910.
صنع في "الولايات المتّحدة" 1910!

Aber nach dem Fund einer gefälschten Colaflasche, einem Stück Mondgestein aus Holz und einer Etruskervase "Made in China", sind meine Träume zerstört.
وقطعة من حجر القمر مصنوع من الخشب وإناء منقوش صنع في (الصين)، أحلامي تحطمت

Da steht "Made in Japan".
مكتوب "صنع في اليابان".

Made in America.
صنع في أمريكا

"Made in America".
صنع في أمريكا.

Ich bin Made in China.
انا صنعت في الصين.

NEW YORK – Die Welt versinkt derzeit in einer großen globalen Konjunkturverlangsamung, die wahrscheinlich die schlimmste im letzten Vierteljahrhundert sein wird, vielleicht seit der Weltwirtschaftskrise. Diese Krise ist in vielerlei Hinsicht „made in America“.
نيويورك ـ إن العالم يتجه بسرعة بالغة نحو تباطؤ عالمي شديد، والذي من المرجح أن يكون الأسوأ طيلة ربع قرن من الزمان، بل وربما منذ الأزمة الاقتصادية العظمى. الواقع أن هذه الأزمة "صنعت في أميركا" على أكثر من نحو.

Türkisch. Made in Turkey.
تركية، صنعت في "تركيا"