"magen" - Translation from German to Arabic

• معدتك
• معدتي
• معدته
• بطن
• معدتها
• البطن
• معدتى
• ومعدتي
• المعده
• بمعدتي
• المعدة
• الهضم
• بطنه
• ومعدتك
• معدتكِ

Pumpten den Magen aus, dann 'ne lnfusion und schickten dich heim.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm.
تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك.

Ich hatte im Magen so einen Schmerz, als ich die Gewichte gestemmt habe.
لا شيء لقد أصبت بألم فظيع في معدتي عندما كنت أرفع الأثقال

Mein Magen spielt nicht mit. Könnten Sie nicht mit dem Steward reden?
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟

Hat eine Bärenkralle ihn aufgeschlitzt und seinen Magen voller Power Riegel gefressen? Wurde er mit einem Stein auf seinen Kopf geschlagen?
،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟

Es war eine mondlose Nacht, pechschwarz... als aus dem Nebel ein Monster trat, mehr Magen als Mensch.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Der Rekordhalter, nur etwa 6 cm groß, hatte 84 Stückchen in seinem winzigen Magen.
ساحب الرقم القياسي، فقط بطول بوصتين ونصف كان لديا 84 قطعة في معدتها الصغيرة

Wo ist es hin? Es ist in ihrem Magen gelandet. Dafür ist es nicht gedacht. Aber wissen Sie, hier, in diesem Tongeschirr, wird es nie in Ihrem Magen landen,
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

Nun, da du mit leeren Händen zurückkommst, setz dich und stille zumindest deinen leeren Magen.
حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين فاجلس و إملأ معدتك الخاوية

Du bist wirklich krank. Ist es ganz sicher der Magen?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Aber ich habe Hunger. Mein Magen fühlt sich immer leer an.
انني جائعة على الرغم منهذا معدتي دائما اشعر انها فارغة

Niemand hat bisher wissen wollen, welche Qualität das Trinkwasser hatte, das ich in den Mund nahm, oder die Nahrungsmittel, die ich in meinen Magen aufnahm.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Na los, Armleuchter. Box mich in den Magen, so fest du kannst.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

Reibe seine Schläfen mit Salz und Essig ein. Und lege einen heißen Holzdeckel auf seinen Magen.
، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته

Sein Magen war so voller Gift, dass sein Körper es abstieß und er nicht starb.
معدته اصبحت ممتلئة بالسمّ الذى يلفظه جسده ولم يمت

Nein, der Jäger schneidet dem Wolf den Magen auf und befreit sie und die Großmutter.
لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها

Das Zeug muss aus ihrem Magen, bevor es zu spät ist.
إخراج هذا الشيء من معدتها إن لم يفت الأوان

Frühstücken Sie zuvor im Hotel, dann können Sie mit vollem Magen zusehen.
يقدمون الأفطار بالفندق فى تمام الخامسه والنصف يمكنك المشاهده وانت ممتلئ البطن.

Bei jedem einzelnen Betrugsfall dreht sich mir der Magen um.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

Wenn ich mit Ihnen spreche, bekomme ich ein kribbelndes Gefühl in meinen Zehen und in meinem Magen.
حينما أكلّمك، أشعر بدغدغة في أصابع قدمي ومعدتي.

Da hat der kleine Magen wohl wieder den Stolz besiegt.
اها , تلك المعده الصغير المقززه ستظل خاويه الليله مره اخرى؟

Den restlichen Tag, den Abend hatte ich dieses nagende Gefühl in meinem Magen.
كل بقية ذلك اليوم, ذلك الظهر, كنت احس شعوراً مزعج بمعدتي.

Das ist eine Untertreibung. Schleimhautfalten. Ich habe ein Stück vom Magen gefunden.
على أقل تقدير، مهلاً، طيات المعدة لقد وجدت قطعة من المعدة

Das verdeckt den Geschmack und bereitet in eurem Magen eine gute Basis für die Verdauung.
إن أكلتها، ستغطي على الطعم وستحسن الهضم في معدتك.

Okay, er hat links verminderte Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

Blut nimmt einen kleinen Umweg, entweicht durch Ihre Nase, Ihren Magen, Ihren Lungen, und bedeutender, fließt es weiter in die rechte Seite Ihres Gehirns und weg von Ihrer linken.
فينحرفُ الدمُ قليلاً ويسيلُ من أنفك، ورئتيكِ ومعدتك ويقومُ بشكلٍ واضح بالمرورِ

Ich schätze nicht, wenn es dir Löcher in den Magen frisst.
لا انصحكِ بذلك .. إلا إذا كان يأكل معدتكِ ويجوفها