"magischen" - Translation from German to Arabic

• السحرية
• سحرية
• سحري
• السحر
• السحريّ
• الساحر
• السحرى
• سحر
• سحرى
• سحريّة
• سحريّ
• السحرة
• السّحريّة
• السحريةِ
• السحريين

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Ich traf einen Dozo-Häuptling. Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

"Eine böse Kreatur, die alle 100 Jahre aus ihrem Versteck kommt, um sich von dem mächtigsten magischen Wesen zu ernähren, das sie aufspürt."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

Ich hatte gehofft, das würde für Sie und uns alle zu einer magischen Erfahrung werden.
تمنيتُ أن تكون هذه تجربة سحرية لكِ و لنا جميعناً, لكن يبدو أننا نخذلكِ

Du findest entweder den Zauber- spruch, um das rückgängig zu machen oder einen magischen Scheidungsanwalt.
إنظر ، إما أن تجد التعويذة لعكس هذا . أو تجد محامي طلاق سحري

Er fand, das Studium der Zauberei stehe bloß rein magischen Familien zu.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Gipfelnd in den unvermeidbaren Moment, wenn dein Telefon klingelt, und ich die magischen drei Worte sage.
و نصل للحظة الذروة المحتومة عندما يرّن هاتفك و أقول أنا أخيراً الكلمات الثلاث السحرية

Vielleicht ist doch nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

Und daher wird hier jedes Buch und jede Welt eine kleine Murmel, die ich hierher ziehe zu dem magischen Gerät im Gerät.
لذلك هنا كل كتاب وكل عالم يصبح رخامة صغيرة ينسحب للداخل نحو هذه الآداة السحرية ضمن الآداة.

Gärten sind voll von der magischen Weisheit dieser Verwandlung.
الحدائق مليئة بالحكمة السحرية لهذا التحول.

Aber in vielen gab es mythische Helden, die mit magischen Schwertern und Zauberei allen Widrigkeiten trotzten.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

(Video) Jack Berry: Jungs und Mädels, ich denke, ihr wisst alle wie ihr eure magischen Fenster aufstellt. Nehmt sie einfach raus.
مشهد: أيها الفتيات والشباب ، أعتقد أن جميعكم يعلم كيفية تركيب الشاشة السحرية على التلفزيون.

Industriell. Lebensmittel wurden auf rationaler Basis hergestellt, wie Plastikprodukte, und konnten vielleicht deswegen ihre magischen und/oder giftigen Kräfte ausüben.
ربما لأنه كان ينتج بصورة عقلانية كما لو أنه كان بلاستيكاً، أكتسب الغذاء قوى سحرية أو سُمّية، أو كلاهما.

Man zieht einen magischen Kreis um sich herum... um alles fern zu halten, was nicht zu seinen geheimen Spielen passt.
المرء يرسم دائرة سحرية حول نفسه لكي تبقي الأشياء التى لا تتناسب مع ألعابه الخفية خارجها.

Diese Hirngespinste über deine magischen Kräfte, werden dich eines Tages noch umbringen.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Was du brauchst, ist ein Cheat, Motor-Künste und einen magischen Dschinn,... der kleinen Jungs Wünsche erfüllt, die in Mario Kart schlecht sind.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Eine Sportmannschaft arbeitet zusammen: Diese magischen Momente, die das Spiel wenden.
الفرق الرياضية تعمل مع بعضها البعض: فنرى ذلك السحر وتحركات تنقذ الفريق.

Einen, der den magischen Pfeil in Richtung wahre Liebe lenkt und diese Debatte ein für alle Mal beendet.
تعويذة تؤشّر سَهمُها السحريّ في اتجاه الحب الحقيقيّ و تُنهي هذا النقاش الأبدي نهائياً

Träumend vom magischen Doctor, der zurückkommt sie zu retten.
تحلم بالدكتور الساحر ليعود لينقذهــــــــــا

Ich sag ja nur, wenn du die ganze Zeit diesen magischen Schlüssel hattest, wieso hast du ihn nicht einfach benutzt?
لقد كنت اتساءل ، اذا كان معك هذا المفتاح السحرى طوال هذا الوقت لماذا لم تستخدمة ؟

Ich meine damit, dass die magischen Kräfte unserer Familie dir bei deiner Reise helfen können.
أنا أتكلم عن استخدام سحر العائلة لتقومي بالذي أتيتِ لفعله

Offenbar suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Djinn loswerden können.
أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم

- Er ist nur ein Mann. Du könntest ihn mit einem magischen Wort töten. Nein.
إنّه مجرّد رجل يمكنك قتله بكلمة سحريّة واحدة

Ich meine, es gibt Vampire, Werwölfe, Exfreunde mit magischen Ringen.
أقصد، مصّاصون دماء ومذؤوبون، وخليل سابق ذو خاتمٍ سحريّ.

Aber Sie verunsichern lieber alle, um zu beweisen, dass Sie der Einzige mit magischen Kräften sind.
فستساعد هذا الطفل لكنّك تفضّل ممارسةَ ألعابك العقليّة كي تثبت أنّك الوحيد ذو القوى السّحريّة

Es heißt, den Sang Real beschütze... das mächtigste aller magischen Ungeheuer, ein Drache.
يَقُولونَ بأنّ الـ " سينجرال " محميُه بواسطه أقوى الوحوشِ السحريةِ تنين

Bevor ich aber mit der Geschichte richtig beginnen kann, müsst ihr die zwei magischen Herrscher dieser Reiche kennenlernen.
لكن قبل أن أبدأ قصتنا بشكلكامل.. عليكم أن تقابلوا الحاكمين السحريين لهذه العوالم.