"maismehl" - Translation from German to Arabic

• الذرة

Wir bringen euch Maismehl... ihr gebt uns Decken mit Pockenviren.
نحن نحضر لك الذرة وأنتم تعطونا أغطية صغيرة

Frühesten Aufzeichnungen zufolge wurden die Bohnen gemahlen und mit Maismehl und Chilischoten zu einem Getränk gemixt -- keine entspannende Tasse heißen Kakaos, sondern ein bitteres, belebendes und schäumendes Gebräu.
تروي لنا السجلات القديمة أن الحبوب كانت تُطحن وتُمزَج مع دقيق الذرة والفلفل الحار لصنع الشراب ليس كوبًا من الشوكولاتة الساخنة للاسترخاء، ولكن مزيجًا مرًا منشطًا مكسوًا بالرغوة.

Wir können Nudeln machen, aus Maismehl!
نحن يمكن أن نصنع المعكرونة بمسحوق الذرة!

Fresst Maismehl und versteckt euch wie die Ratten.
يأكلون رقائق الذرة ويختبئون مثل الجرذان!

Meistens servieren dir Restaurants nur Dosenkrabben und Maismehl.
سرطان البحر المعلب وحساء الذرة.

Der Goro Goro ist ein Behälter, der verwendet wird, um zwei Kilo Maismehl auf dem Markt abzumessen. Aus Maismehl wird Ugali gemacht, eine Art Kuchen, wie Polenta, der mit Gemüse gegessen wird.
و"الجورو الجورو" هو كوب يستخدم لمعايرة 2 كيلوجرام من حبوب الذرة في السوق وتستخدم حبوب الذرة لعمل "الأوجالي" تشبه العصيدة حيث يخلط الخبز بالخضروات ويؤكلا سويًا

Geh endlich los, das Maismehl holen.
أريدك أن تشتري دقيق الذرة

Jetzt geh und hol dem Mädchen ein bisschen Maismehl.
إذهب واشتري لها دقيق الذرة.

In Chile förderte man die Anreicherung von Milch mit Eisen, wodurch die Zahl der Anämie-Fälle bei Babys um 66 Prozent zurückging. Die Anreicherung von Maismehl mit Folsäure in Südafrika – ein von der Globalen Allianz für verbesserte Ernährung (GAIN) unterstütztes Projekt – führte zu einer Senkung der Fälle von Spina bifida, einer schweren Missbildung des Neuralrohres bei Neugeborenen, um 40 Prozent.
في شيلي أضافت السلطات الصحية الحديد إلى الحليب، فأسفر ذلك عن تقليص معدلات الإصابة بفقر الدم بين الأطفال حديثي الولادة بنسبة 66%. وفي جنوب أفريقيا كان تعزيز دقيق الذرة بحمض الفوليك ـ ضمن أحد المشاريع المدعومة بواسطة التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية ( GAIN ) ـ سبباً في انخفاض معدلات الإصابة بانقسام العمود الفقري، وهو المرض الذي يسبب تشوهاً خطيراً في الأنبوب العصبي بين الأطفال حديثي الولادة.