Ab heute komme ich täglich und zünde dir eine Kerze an, und sonntags komme ich zur Messe, aber du musst die Männer von Malèna Scordìa fernhalten. | Open Subtitles | كل يوم سأشعل شمعة من أجلك وسأحضر القداس يوم الأحد ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة |
Malèna ist die Hure, die müsste vor Gericht! | Open Subtitles | مالينا العاهرة هي التي يجب أن تذهب للمحكمة |
"Liebe Signora Malèna, jemand, der mehr weiß als ich, hat geschrieben, dass wahre Liebe immer unerwidert bleibt. | Open Subtitles | السيدة مالينا شخص أكثر مني قدرة كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل |
Von wem ist die Rede? - Malèna Scordìa, deren Vater taub ist. | Open Subtitles | - "مالينا سكورديا" زوجة "نينو" الفتنة الجديدة |
"Signora Malèna, mit brennendem Herzen habe ich Ihnen viele Briefe geschrieben. | Open Subtitles | آنسة "مالينا" إن قلبي المضطرم قد كتب رسائل عديدة وكتبت العديد من الرسائل |
Malèna ist zum Schneider gegangen, um nach Arbeit zu fragen. | Open Subtitles | مالينا موجوده في مكتب الموظفيين |
Di Dio. Herr Lehrer, darf ich mir von Ihrer Tochter Malèna einen blasen lassen? | Open Subtitles | يامعلم هل أستطيع وضع عضوي بين ثديي "مالينا" ؟ |
Ihre Tochter Malèna geht mit Hinz und Kunz ins Bett." | Open Subtitles | إبنتك مالينا تضاجع المدينة بأكملها |
Wir fahren fort mit der Zeugin Maddalena Bonsignore, verwitwete Scordìa, genannt Malèna. | Open Subtitles | سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري الأرملة سكورديا ... تدعى مالينا |
Wie heißt sie? Malèna, die tollste Möse von Castelcutò. | Open Subtitles | "مالينا" صاحبة أجمل أرداف في المدينه |
Malèna ist Witwe! | Open Subtitles | هل سمعت؟ لقد قتل زوج مالينا |
Irgendwer kommt Malèna immer dazwischen! | Open Subtitles | دائماً تجد مالينا من تلهو معه |
Kennt ihr Malèna Scordìa? - Scordìa? Wer soll das sein? | Open Subtitles | هل تعرف مالينا سكورديا؟ |
Viel Glück, Signora Malèna. | Open Subtitles | حظ طيب سيدة مالينا |
Malèna Scordìa. | Open Subtitles | - مالينا سكورديا المومس- |