"mal angenommen" - Translation from German to Arabic

• لنفترض

Mal angenommen, er ist nicht hinter ihr her, sondern sie hinter ihm.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

- Ja, ja, schon gut. Nur Mal angenommen. - Na los, los, ich höre.
نعم، لنفترض فقط أنه ليس هو هيا، ماذا لديكم؟

Okay, sieh mal, angenommen ich würde irgendwas davon glauben, was würde das für eine Rolle spielen?
حسناً ، اسمعني ، لنفترض أنني أصدق كل هذا .. فما الذي يهم؟

Aber nur Mal angenommen, wir spielen da nicht mit.
حسنُ، لنفترض هذا من أجل إثبات هذا، لن نصل لهذا الحد.

Mal angenommen, das stimmt. Was habe ich damit zu tun?
لنفترض أن هذا صحيح ما دورى أنا فى هذا ؟

Mal angenommen, das ist es nicht.
لنفترض أنه ليس ذلك

Mal angenommen, wir bringen Cheng und das Gerät, von dem ich eben sprach.
"لنفترض أنّنا سنقدم (تشانغ) والجهاز الذي أخبرتك عنه."

Louis... Mal angenommen ich würde dem zustimmen, wie kommst du darauf, dass ich überhaupt imstande wäre, die zehn schlechtesten Associates zu überzeugen, mit mir mitzukommen?
(لويس).. لنفترض أنني وافقت لفعل ذلك مالذي يجعلك تظنّ أنه يمكنني حتى أن أقنع

Nur Mal angenommen.
حسنا لنفترض فقط .