"mal da" - Translation from German to Arabic

• هناك من
• هناك حتى
• الي هناك
• التي زرتيها

Wer schon mal da gewesen ist, wer nicht und so weiter.
يعرفون من كان هناك من قبل؟ و من لم يعد يذهب؟ هؤلاء فريق

Ich bezweifle es, aber man weiß nie, auch wenn wir schon mal da waren.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Hey, Scheiß-Atem, halt mal kurz die Klappe. Sieh mal. Da macht einer ein Feuerchen.
انتظر، توقف، أنظر إلى هناك هناك من أقام نار.

- Es ist erstaunlich, wie das Gemüt einen etwas sehen lassen kann, was nicht mal da ist.
-إنه مدهش، العقل، كيف أن العين تجعلكِ ترين شيئاً غير موجود هناك حتى.

Er sagte, er war nicht mal da.
قال إنه لم يكن هناك حتى يا رجل

Warst du schon mal da?
هل ذهبتي الي هناك من قبل؟

- Waren Sie schon mal da?
ـ هل ذهبت الي هناك ؟

Sie waren ja schon mal da.
تلك التي زرتيها.

Ich schwöre Ihnen, es war, als wäre ich schon mal da gewesen.
وأقسم لك .. بدت وكأننى كنت هناك من قبل

Vielleicht war man schon mal da, vielleicht auch nicht.
ربما كنت هناك من قبل و ربما لا

Schon mal da gewesen?
هل كنت هناك من قبل؟

Gehst du mal da hinüber und wartest da auf Mama?
هلّا انتظرت أمك هناك من فضلك؟

Sie waren nicht mal da, um sich daran zu erfreuen.
لم تكن هناك حتى .. لتستمتع

Kiki war nicht mal da.
لم تكن (كيكي) هناك حتى.

Ich geh nicht noch mal da raus.
' .لن أعود الي هناك - '