"mal die hälfte" - Translation from German to Arabic

• نصفه
• حتى النصف
• سوى نصف
• نصف الأمر

- Nein, nicht mal die Hälfte. Er war fleißig. Zum Feldbett.
كلا، ولا نصفه حتى، لقد كان منهمكاً، الفراش

Sie haben noch nicht mal die Hälfte getrunken. Ihnen wird es in einer Stunde wieder gut gehen.
لم تشرب نصفه حتّى ستكون بخير خلال ساعة

Dabei weißt du nicht mal die Hälfte.
أنت لا تعرفي نصفه

- Das ist nicht mal die Hälfte.
إنها ليست حتى النصف

Marge weiß hiervon nicht mal die Hälfte.
كلا , لم تكن مارج تعلم سوى نصف الحقيقة

- Ja. Du weißt nicht mal die Hälfte.
صحيح, ثقي بي, أنتِ لم تعلمي نصف الأمر بعد

Und er weiß nicht mal die Hälfte.
إنه لا يعلم نصفه

Das ist nicht mal die Hälfte.
هذا ليس نصفه

Ich habe ihm gesagt, er wüsste nicht mal die Hälfte.
قلت له أنه لا يعرف سوى نصف الأمر