"mal eine zeit" - Translation from German to Arabic

• عليّ أوقات
• كان هنالك وقت

Es gab mal eine Zeit, da war ich beinahe so arrogant wie Sie.
بيل، مرت عليّ أوقات كنت فيها متكبراً مثلك تماماً.

Es gab mal eine Zeit, in der ich Kinder für möglich hielt.
مرت عليّ أوقات رغبت فيها بإنجاب أطفال

Es gab mal eine Zeit, da hättest du so einen Kampf ohne Kratzer überstanden.
كان هنالك وقت عندها كنت ستأتي من مثل هذه المعركة بدون أي ضرر

Es war mal eine Zeit, wenn ein 23-jähriger Arbeiter einmal sterben konnte, dieses Ereignis von der Ortszeitung vermerkt wurde, und er dann in den Himmel kam, ohne die Komplikationen eines zusätzlichen Todes.
كان هنالك وقت حينما كان بإمكان رجل عامل يبلغ 23 عاماً أن يموت مرّة تم نشر خبر موته في صحيفة مدينته المحليّة