"mal einen tag" - Translation from German to Arabic

• ليوم واحد
• من يوم

Dabei bist du nicht mal einen Tag allein klargekommen.
ولم تستطيعى أن تبقى وحيده ليوم واحد, أليس كذلك ؟

Vielleicht könnten wir mal einen Tag tauschen.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Ohne Konservierungsstoffe werden diese Lebens- mittel nicht mal einen Tag erhalten bleiben. Sehen Sie.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Du hast es getan. Du hattest nicht mal einen Tag zur Vorbereitung.
إذن فقد ذهبت وفعلتها في أقل من يوم واحد من التخطيط

Ich kannte sie nicht mal einen Tag, wir unterhielten uns eine Viertelstunde lang.
عرفتها لأقل من يوم. ربع ساعة من الحوار معها.

Um ehrlich zu sein, ich reise nicht mehr zurück, nicht mal einen Tag.
الحقيقة أنني لم أعد أعود بالزمن أبداً ولا ليوم واحد

Meine Party ist Mist, und ihr könnt euch nicht mal einen Tag lang vertragen.
حفلتي فشلت بالكامل وأنتما لا تستطيعان حتى التوافق ليوم واحد

Da bin ich mal einen Tag nicht da und schau was passiert.
أتركه ليوم واحد و أنظر مالذي يحدث

Ich war mal einen Tag lang in San Antonio, aber noch nicht in Austin.
زرت "سان انتونيو" ليوم واحد لكني لم ازر "أوستن " بعد

Du würdest nicht mal einen Tag überleben.
لن تستمر ليوم واحد

Wir haben es nicht mal einen Tag durchgehalten.
لم ننجح في ذلك و لو ليوم واحد

Du kennst sie nicht mal einen Tag. Wie kannst du sie lieben?
تعرفها بأقل من يوم كيف يمكنك أن تحبها؟

Und nicht mal einen Tag später brülle ich ihn schon wieder an.
وبعد أقل من يوم .. ثُرت عليه