"mal jemand" - Translation from German to Arabic

• أحدكم
• أحد من
• أحد ما
• احدكم
• شخصاً من
• أنتظري لحظة
• شخص أبداً

Sagt Captain America bitte mal jemand, dass man dazu eine Genehmigung braucht?
هلا أحدكم تكلم مع القائد الأمريكي أن هذا يتطلب لتصريح رسمي؟

Kann mir mal jemand sagen, was für eine Scheiße hier läuft?
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش

Geht mal jemand ans Telefon!
هلا أجاب أحدكم على هذا الهاتف؟ هل لديك أي اقتراحات أخرى؟

Hat dir mal jemand gesagt, wie jämmerlich dich das aussehen lässt?
هل أخبركِ أحد من قبل كم يجعلكِ هذا مثيرة للشفقة؟

Ja, hat dir schon mal jemand gesagt, dass du stinkst, Mann?
أجل ألم يقل لك أحد من قبل أن رائحتك كريهة يا رجل

Glaub ich nicht. Hätte mir sicher schon mal jemand gesagt.
لا أعتقد ذلك ، لو كان كذلك سيخبرني أحد ما

Finger weg von dem Kind! Ruft mal jemand die Polizei?
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

Hast du schon mal jemand von den Dingern fallen sehen? Fallen?
هل رأيت شخصاً من قبل يسقط من مكان عالي كهذا؟

Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

Hat schon mal jemand den Wahrheitszauber im Buch probiert?
هل جرّب أحدكم تعويذة الحقيقة في الكتاب من قبل ؟

Kann mir mal jemand noch einen Scotch bringen, Herrgott!
هلّا سكب لي أحدكم بعض الشراب بحق المسيح.

Kann mir mal jemand sagen,... ..was für eine Scheiße hier läuft?
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش

Gibt mir mal jemand, die genaue Anzahl der Isotopen Ziele.
فليعطِني أحدكم رقماً دقيقاً عن الأهداف ذات النظائر المشعّة

Kann mir bitte mal jemand erklären, warum die "Kleine Mädchen" -Nummer bei Männern funktioniert?
هلا شرح لي أحدكم لمَ أسلوب الفتاة المدللة يثير الرجال؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben? Ja.
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟

- Hat dir mal jemand gesagt, das dein Grinsen nicht sonderlich attraktiv ist?
ألم يخبرك أحد من قبل أنّ الابتهاج شيء غير جذاب؟

Okay, in Ihrer kurzen Amtszeit hier, wollte da mal jemand Zugriff auf den Code eines Anderen haben?
أنا بإمكاني الوصول .لرموز الجميع إذاً ، خلال فترتك القصيرة هنا هل طلب منك أحد من قبل الوصول

Okay, hören Sie, sagen wir mal, jemand könnte das Problem aus der Welt schaffen.
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Geht mal jemand ran?
ليرد احدكم على الهاتف؟ ماذا عنك انتَ؟

Bring sie mal jemand raus, bevor sie sich noch weh tut. - Hey!
ليخرجها شخصاً من هنا قبل أن تؤذي نفسها

Hört hier mal jemand zu?
ـ عمّ كنا نتكلم؟ ـ أنتظري لحظة

Falls irgendwann mal jemand... etwas Bewegung braucht, der Pool ist hier drüben, an dem Piano vorbei, wo früher der Ballsaal war.
في حالة أي شخص أبداً إيحتاجَ لأيّ تمرين إنّ البركةَ هناك، خلف البيانو