"mal kurz" - Translation from German to Arabic

• لحظة
• لدقيقة
• لثانية
• لوهلة
• للحظه
• لبرهة
• للحظات
• للحظة
• لثانيه
• الساطور بسرعة
• لثواني
• لدقيقه
• لفترة ثانية
• أريد التكلم معك

Ey, falls es dir nichts ausmacht, Cheddar, werde ich das mal kurz mit meinem Kollegen diskutieren.
في نفس الوقت , اهدأ هل يمكنني أن أحظى لحظة كي أتناقش مع زميلي ؟

Lass sie sich umziehen! -Warte mal kurz. -Hey.
ـ أتركها تغير ملابسها ـ أنتظر لحظة ياللعنة

Warte mal kurz, Bernie. Nächstes Wochenende müssen wir doch zu dieser Sache.
حسنًا ، إنتظري لحظة ،"بيرني" ، الأجازة القادمة لدينا هذا الشيء

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland. Denken Sie darüber mal kurz nach.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Wenn man die menschliche Moral mal kurz ignorieren und mein Gehirn in Scheiben schneiden würde, könnte man sehen, dass eine unglaubliche Zahl von Hirnregionen aktiv war, während ich diese Erinnerung abrief.
إن تجاهلت تماماً الأخلاقيات الإنسانية لثانية و قمت بتقطيع دماغي إلى شرائح الآن أمكنك رؤية أنه هناك عدد مدهش من مناطق الدماغ التي كانت نشطة بينما تذكرت تلك الذكرى.

Warte mal kurz. Bei deinem Auge fürs Detail?
انتظري لحظة عينك تحكي الكثير من التفاصيل

Warte mal kurz, ich stelle mir gerade noch diese Duschszene vor.
انتظر لحظة مازلت أفكر بالمشاجرات في الحمام.

Ich muss dich mal kurz sprechen, ja?
تعالي ، أريد أن أكلمكِ عن موضوع لحظة واحدة ، حسناً ؟

Können wir uns mal kurz eingestehen, wie verrückt es ist, dass wir in dem Haus stehen, in dem du aufgewachsen bist?
أيمكننا التمهل لحظة لنقرّ بقدر الجنون الذي نشهده لكوننا ماثلين في البيت الذي تربيتَ فيه؟

Wart mal kurz, Patty. Eine Sekunde. Ron, läufst du jetzt mit Ständer herum?
انتظروا، باتي، لحظة واحدة هل يعاني رون من مشكلة بالتقدم؟

Catherine. Catherine, warte mal kurz.
"كاثرين"، "كاثرين"، لحظة واحدة، لحظة واحدة.

Sam, ich bitte dich. Bleib mal kurz stehen.
سام , أنا أعني , رجاء فقط انتظر لحظة

Ich wäre gerne da gewesen. Wart' mal kurz, Sole.
كنت أريد الذهاب بشدة لحظة واحدة يا سولي

Ich setze mich mal kurz zu Ihnen.
أنت لا تمانع من جلوسي لدقيقة أو دقيقتين ؟

Na los, ich muss mal kurz mit euch sprechen.
حسناً ، تعال هنا اجلب مؤخرتك هنا سنتحدث لدقيقة

Evie, lass uns mal kurz miteinander reden, ok?
إفي، عزيزتي، دعينا نَتحدّثُ عنك لدقيقة فقط ً ، حسنا ؟

Ich muss mal kurz austreten.
وصلت إلى أذهب زيارة غرفة استراحتك لثانية.

Ich dachte mal kurz, du hättest das gewisse Etwas, ein Sprungbrett aus deiner eigenen Unbedeutendheit.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

Moment mal kurz.
حسناً، توقفوا للحظه. دعوني أريكم شيئاً ما.

Hallo Max. Kann ich dich mal kurz sprechen, unter vier Augen?
هيه، ماكس، هل لنا أن نتحدث لبرهة على انفراد؟

McGee, kannst du deine Unsicherheit mal kurz abstellen?
ماكغي،، هل يمكن لخوفك الانتظار للحظات فقط؟

Wenn die 12.000 Stühle mich schon so mitnahmen, diese unglaubliche Zahl, stellen Sie sich mal kurz eine Million Menschen vor.
إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان.

Ja. Ich will mich bloß mal kurz hier umsehen.
نعم , اردت فقط ان اختبرها لثانيه

Leih mir das mal kurz.
دعني أستعير الساطور بسرعة.

Hey, Gerichtsdiener, kann ich Sie mal kurz in der Besenkammer sprechen?
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟

Kann ich Sie mal kurz sprechen?
-هل يمكننى التحدث اليك لدقيقه -نعم يا سيدى

Vergessen wir mal kurz diese Groupie-Geschichte.
وضع هذا الشيء زقة جانبا لفترة ثانية.

Nur noch mal kurz zur Choreografie.
،تعجبني الثقة بالنفس أريد التكلم معك بشأن المَعلم