"mal mit mir" - Translation from German to Arabic

• معي مرة
• معي ذات مرة
• معي في وقت ما

Ich wär beinah gestorben und du willst nicht mal mit mir reden?
إذاً, ماذا؟ كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Letztes Jahr hast du ein oder zwei mal mit mir geredet.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Du willst es wirklich noch mal mit mir versuchen?
تريد أن تحاول معي مرة أخرى حقاً؟ لماذا؟ هل تمزحين؟

Dann überzeuge ihn, das Richtige zu machen, wie du es mal mit mir versucht hast.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

- Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir essen gehen.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Schlafen Sie nur dieses eine mal mit mir, und es wird mir alles geben, was ich brauche.
فقط نم معي مرة واحدة وسوف يعطيني هذا كل ما أحتاج

Nein, genau genommen versuch ich nur, einen guten Eindruck zu machen, damit Sie Ihrer Freundin sagen, sie soll noch mal mit mir ausgehen.
أوه كلاّ، في الحقيقة أنا أحاول أن أترك انطباعاً طيّباً .. حتى تطلبين من صديقتكِ، أن تخرج معي مرة أخرى

Warum hast du Angst davor, noch mal mit mir zu schlafen? Weil du mir Angst machst.
لماذا أنت خائفة جدا للنوم معي مرة أخرى؟

Gehst du noch mal mit mir aus?
ألا تريدين الخروج معي مرة أخرى؟

Agent Taffet will noch mal mit mir reden.
العميل تافت يريد ان يتحدث معي مرة اخرى

Geh nur dieses eine mal mit mir aus.
اخرجي معي مرة واحدة

Hören Sie, ich will nicht dreist sein, aber würden Sie vielleicht irgendwann mal mit mir essen gehen?
اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟

Vielleicht wollen Sie irgendwann mal mit mir essen gehen.
ربما ترغبين بتناول العشاء معي في وقت ما