"mal nach" - Translation from German to Arabic

• نظرة
• الذهاب إلى
• مرة خلال
• لتفقد
• افحص
• وتفقد
• لأتفقد
• تتفقد
• وأتحقق
• الوقت بعد

- Ich sehe mal nach. - Soll ich Ihnen helfen?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Es macht mir noch Probleme. Bitte sehen Sie mal nach.
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Schauen wir mal nach, wer seinen Porsche verloren hat!
اسمحوا لي أن يكون نظرة هنا ومعرفة من الذي يضيع بورشه.

Ich werd mal nach der großen Latino Hoffnung schauen,... um meine Marke zu retten. Hey.
حصلت على الذهاب إلى براون الكبير حول الأمل في إبقاء شارتي

Zum ersten mal nach 18 Jahren... sitze ich am Drücker.
هذه أول مرة خلال 18 سنة سأتمكن من عيش حياتي الخاصة

Setzen Sie Ihre Sauerstoffmaske auf, ich seh mal nach, was los ist.
قم فقط بتثبيت قناع الأكسجين سوف أذهب لتفقد الأحوال

Sieh mal nach, ob er sich da drin versteckt hat!
انظر .. إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا

Ich parke meinen Adventurer, wann immer ich meine Beine ausstrecken möchte, schau mir den einen oder anderen Ort an und suche auch mal nach Antiquitäten.
أنا أركن السيارة دائماً عندما أشعر برغبة في التمشية والقاء نظرة من قريب

Ich dachte, du könntest mal nach meinem Rücken sehen.
لقد كنتُ .. أتساءل فيما إذا يمكنكَ أن تُلقي نظرة على ظهري

Gibt's 'ne Chance, mal nach Dallas mitzukommen?
رحلة رقم هل هناك امل فى ان يفتح طريق دالاس؟ دعينى القى نظرة

- Ich sehe mal nach dem Essen. - Okay, Schatz.
ـ سوف ألق نظرة على العشاء ـ حسنا يا حبيبتي

Wieso siehst du nicht mal nach deinem Vater, Liebling, ich weiß, er wüßte das zu schätzen.
لماذا لا تلقين نظرة على أبيك يا حلوتي أعتقد انه سيحب هذا

Sehen wir mal nach, um ganz sicher zu gehen.
أنا واثقة ان الأمر مجرد غازات لذا لنلق نظرة ونتأكد أن كل شيء مثالي

Ich werde hinten mal nach ein paar alten Kopien sehen, aber ich bezweifle, dass dort etwas ist.
سألقي نظرة على الغرفة الخلفية لبعض النسخ القديمة لكن أشك أن هنالك ما سيفيدكم

Ich sehe mal nach.
بوسعي ألقاء نظرة عليه لمعرفة ذلك

- Der Maschinenraum hat ein Leck! - Ich sehe mal nach.
غرفة المحرك تسرب ماء سأذهب لألقى نظرة

Wir waren so nah, dass Marshal Potter und ich dachten, wir sehen besser mal nach.
وكنّا قريبَين جدًّا ففكّرتُ ونائب المشير بأنّه يحسن بنا الذهاب إلى هناك لنتحقّق

Schau doch mal nach, ob jemand im Haus war.
هل تستطيع الذهاب إلى المنزل؟ وتأكن ان لا احد كان فيه. لا مشكلة.

Ich freu mich so wahnsinnig! Zum ersten mal nach 18 Jahren... sitze ich am Drücker.
هذه أول مرة خلال 18 سنة سأتمكن من عيش حياتي الخاصة

Wahrscheinlich nur eine Sicherung. Ich gehe und sehe mal nach.
هذا على الأرجح مجرد ماس كهربائي سأذهب لتفقد الكهرباء

Sieh mal nach, Mann. Die müssen mir gestern entgangen sein.
افحص هذا يا رجل، لابد وأنك نسيت فحص هذا المكان بالأمس

Ruft einen Sanitäter. Seht mal nach. - Ja, Sir.
إطلب الإسعاف أيها العريف , إذهب وتفقد ما حدث

Jemand sollte mal nach hinten gehen, den Liefereingang überprüfen. Ich schaue nach dem Ministerpräsident.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

Sieh mal nach, ob die Papiere im Handschuhfach liegen.
لما لا تتفقد صندوق القفازات لترى إن كان هناك تسجيلاً عليها

Ich frage mal nach. Solange wird hier gar nichts gedreht!
سأذهب وأتحقق من الأمر وحتى ذلك، لا تصوّر شيئاً

Ich dachte an das eine mal nach der Party... - Wo bist du?
أنظري،كنتُ أفكر عن ذلك الوقت بعد الحفلة