"mal sicher" - Translation from German to Arabic

• مؤكد
• متأكدة حتى
• واثقاً حتى
• حتى متأكداً
• متأكدا حتى
• متأكداً حتى

Du bringst das auf seinen Radar, dann bist du für ihn nicht mehr nur das kleine Mädchen. Das ist mal sicher.
إجعليه يرى هذا، ولن يعد يراكِ فتاة صغيرة، وهذا أمر مؤكد

Nur wir beide wäre eine geringere Belastung, das ist mal sicher.
على الاقل اثنين منا فقط اقل مسؤوليه , وهذا امر مؤكد

Wenn du Angst vorm Sterben hast, wirst du auch sterben, das ist mal sicher.
إذا كنت خائف من الموت، شيء مؤكد سيحدث، ستموت

Ich bin nicht mal sicher, dass sie hinter dir her waren.
أنا لست متأكدة حتى أنهم يسعون خلفك

Ich bin nicht mal sicher, worum ich hier bitte, aber...
أنا لست متأكدة حتى منالذيأطلبهالأنولكن ...

Ich bin nicht mal sicher, ob das eine Person oder ein Tippfehler ist.
لست واثقاً حتى إن كان شخص حقاً، أو خطأ إملائي.

Zur Hölle, ich bin nicht mal sicher, ob die Kuh sicher ist.
يا للهول، لست حتى متأكداً أن البقرة آمنة.

Um vollkommen ehrlich mit dir zu sein, ich bin nicht mal sicher, warum wir ermitteln.
ولأكون صريحا تماما معك، لست متأكدا حتى لماذا نحن نقوم بالتحقيق.

Ich bin nicht mal sicher, was da drauf ist, aber... wenn ich recht habe, dann ja.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Ich bin zu alt zum Aufkochen, kann aber den Löffel ablecken, das ist mal sicher.
قد أكون عجوزاً لينتصب قضيبي، لكني لازلت أستطيع لعق المهبل، هذا أمرٌ مؤكد.

Er hätte es sich leisten können eine Wohnung woanders zu mieten, das ist schon mal sicher.
نعم، حسنا، من الممكن أنه لديه بضع أماكن متاحةٍ للإيجار هذا مؤكد

Mir ging's viel besser als jedem meiner nichtsnutzigen Brüder, das ist schon mal sicher.
لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد

Wissenschaftliche Genauigkeit bringt dein Buch nicht für 72 Wochen auf die Bestsellerliste, das ist mal sicher.
الدقة العلمية لا تجعل كتابك على قائمة أفضل الكتب مبيعا 72 لأسابيع،هذا أمر مؤكد

Ich meine, ein solcher Lärm würde den Jungen aufwecken und dann... würden wir davon wissen, das ist mal sicher.
أعني مثل هذه الشوشرة، التي ايقظت الصبي لهذا كنا نعرف عن ذلك، وهذا أمر مؤكد.

Es gibt viel Thunfisch in Japan, das ist mal sicher!
هنالك الكثير من التونا باليابان، هذا أمرٌ مؤكد!

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird, aber ich weiß nicht, was sonst...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

Ich bin nicht mal sicher, dass es funktioniert.
لست متأكدة حتى أن الأمر سينجح.

Aber ich bin nicht mal sicher, dass wir Bass Industries noch kaufen sollten.
... لكنني لست متأكدة حتى مما إذا كان علينا " شراء شركات " باس

Ich bin nicht mal sicher, ob ich Kinder will.
-لستُ متأكدة حتى لو كنتُ أُريد أطفالاً

Ich bin nicht mal sicher, ob noch jemand hier ist.
لست واثقاً حتى من وجود أحد هنا

Ich bin mir nicht mal sicher, ob Sie wieder ok werden.
لست حتى متأكداً من أنك ستكون بخير

Weißt du, anfangs war ich mir nicht mal sicher, ob du auch Energie erzeugst.
كما تعلمون، في البداية، لم أكن متأكدا حتى أن كنت قد بدأت لتوليد الطاقة.

Ich war mir nicht mal sicher, ob ich sein Vater war.
لم أكن متأكداً حتى أنني والده