"mal verliebt" - Translation from German to Arabic

• في الحب
• فى الحب
• الحب من

Ich war schon mal verliebt, aber das hat sich anders angefühlt.
لا أعرف وقعت في الحب من قبل، لكن كان مختلفاً

Am 30. Mai 1995 habe ich mich zum ersten mal verliebt.
في يوم 30 مايو 1995 وقعتُ اخيراً في الحب للمرة الاولى

Jeder von uns war mal verliebt.
أنا واقع في الحب، نحن جميعاً واقعين في الحب.

♪ Denn ich war schon mal verliebt... Nick!
لكني كنت قد وقعت فى الحب سابقا

Wenn sie schon mal verliebt ist...
شيئ محزن لقد وقعت فى الحب مرة

Vielleicht haben wir vergessen, warum wir uns mal verliebt haben.
ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس.

Wir haben uns ein mal verliebt, wir können uns wieder verlieben.
نحن وقعت في الحب مرة واحدة ، نحن نستطيع ان نفعل ذلك مرة أخرى

Ich war mal verliebt. Er war Jäger. Ich war Sammlerin.
لقد وقعت في الحب ذات مرة، لقد كان صيادًا

Eure Mutter zu sein, euch aufwachsen zu sehen, mitzuerleben, wie ihr euch das erste mal verliebt.
بأن اكون أماً مشاهدتكم تكبرون , و وقوعكم في الحب لأول مرة

Sag mir, warst du schon mal verliebt?
أخبِرني.. ؟ هل وقعت في الحب مِن قبل ؟

Dank dir. Ich bin zum ersten mal verliebt.
شكراً لكِ، أنا واقع في الحب لأول مرة.

(Lachen) Ich habe mich mit 20 zum ersten mal verliebt. Es war von Anfang an eine recht turbulente Beziehung;
(ضحك) وقعتُ في الحب للمرة الأولى عندما كنت بالـ20 من العمر، وكانت علاقة مضطربة للغاية منذ البداية.

Waren Sie schon mal verliebt?
هل وقعتَ في الحب من قبل ؟

Da habe ich mich zum ersten mal verliebt.
كانت أول مرة أقع في الحب.

Was? Ich war schon mal verliebt.
لكنى وقعت فى الحب بالفعل

Waren Sie schon mal verliebt?
هل وقعت في الحب من قبل؟