"mal vorbei" - Translation from German to Arabic

• المرور
• أزورك

Wie dem auch sei. Komm doch die Tage mal vorbei und sieh dir mein neues Haus an, anstatt immer nur auf dem Markusplatz rumzulungern.
على اى حال ، يمكنك المرور لترى بيتى الجديد

Du musst nicht hin gehen,... aber ich werde mal vorbei schauen und ein Geschenk da lassen.
ليس عليك الذهاب لكن علي المرور وتقديم هدية

Ich dachte mir, ich komme mal vorbei und schaue, wie die Besichtigung läuft.
فكّرتُ في المرور لأرى كيف يسير عرض المنزل المفتوح

Ich dachte, ich schau mal vorbei und heiße euch willkommen in der Nachbarschaft.
فكرت في المرور عليكم و أرحب بكم كرفاق في الحي

Am Telefon hatte ich... das Gefühl, dich quält etwas... deshalb dachte ich, ich komme mal vorbei.
عندما تحدثنا بالهاتف أحسست أن هناك ما يزعجك، لذا... فكرت بأن أزورك فحسب...

Ich dachte, ich komme mal vorbei und schaue es mir an.
فكرت في المرور لرؤية التغييرات التي أجريتها

Ich bin auf dem Weg nach Spokane zu einem Kongress und dachte, ich schaue mal vorbei und überrasche sie.
حسناً، وعندي مؤتمر في "سبوكان" لذا ارتأيت المرور ومفاجئتهما.

Ich dachte ich schaue mal vorbei, um zu sehen wie es läuft.
فكرت في المرور ورؤية كيف تجري الأمور.

Darf ich bitte mal vorbei?
هل يمكنني المرور رجاءا؟

Vielleicht kommen Sie mal vorbei.
لربما أمكنك المرور بي؟

Schön dich zu sehen. Nett von dir, mal vorbei zu kommen.
تسرني رؤيتك شكراً على المرور

- Abgefahren. Sagenhaft. Komm doch mal vorbei.
-على المرور أحياناً لالقاء نظرة

Ich dachte, ich komme mal vorbei.
ففكرت في المرور عليك.

Darf ich mal vorbei?
أأستطيع المرور ؟

Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
(بيث) استلمت رسالتك التي ألغيت فيها عشائتا وخطر ببالي المرور.

Am Telefon hatte ich... das Gefühl, dich quält etwas... deshalb dachte ich, ich komme mal vorbei.
عندماتحدثنابالهاتف... شعرت أن هنالك شيء ما يزعجك لذا فكرت بأن أزورك فحسب