"mami" - Translation from German to Arabic

• أمي
• ماما
• أمك
• أمى
• الأم
• أمّي
• مامي
• امى
• امي
• والدتك
• مومي
• أمكِ
• امك
• أمّاه
• أماه

Mami sagt, wenn du nicht schlafen kannst, machst du Steptanzen im Bad.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

"Seth, Mami macht einen Muschisalat. Dazu brauch ich deine sahnige Soße."
سيث أمي تعد سلطة وانا اريد بعض من حلى سيث

- Mami, er will mich nicht spielen lassen! - Willst du nichts dagegen unternehmen?
أمي ،هذا الشيئ لا يريد أن يدعني ـ ألن تفعل شيئ حيال ذلك؟

Wann hat Mami dich das letzte Mal so mitmachen lassen?
الامر ممتع , اليس كذلك؟ متى أخر مرة سمحت لك ماما بالدخول الى المطبخ؟

Bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als Letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Er war den ganzen Tag bei mir. Nicht, Mami?
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟

Meine Mami ist nicht tot. Meine Mami ist nicht tot. Oder?
أمي لم تموت, لم تموت أمي حية , أليس كذلك؟

Meine Mami ging da hin und hat zwei aus dem Gefäß genommen, einen für mich und einen für meine Schwester.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

Du würdest Mami oder mir nie was tun, nicht?
ألن تقوم أبداً بإيذاء أمي أو تؤذينى؟ ألن تفعل؟

Ich habe keine Lust, zu Fuß nach Hause zu gehen, Mami.
لا أريد أن أسير إلى المنزل يا أمي لماذا؟

Dann küsste Mami Daddy und die Engel sagten es dem Storch.
، وبعد ذلك قبلت أمي أبي . ثم أخبرت الملائكة طائر اللقلق

Ich gehe nicht, Mami. Paps weiß es sowieso nicht.
أنا لن أذهب يا أمي دأبي لا يمكننه أن يعرف إن كنا نشاهده أو لا

Ich mach' mal Schluß, Mami, ich drück' dich.
،حسناً ، علي ان اذهب يا أمي و لكني اُحبك إلى القاء يا حبيبتي

Habe ich nicht gesagt, dass Mami noch diese Woche schreiben würde?
بيلى! لقد قلت لك ماما ستكتب لنا قبل نهاية الاسبوع

Nein, Mami kauft immer das mit den orangen Kreisen.
لا, أمى تشترى النوع الذى فيه دوائر برتقالى

Deine eltern haben tolle Arbeit geleistet. Mami, Vati, können Sie hierher kommen?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

Sicher klingt es besser wenn die Kinder sagen: "Mami ist bei der Mordkommision".
أتفهّم هذا، بالتأكيد سيبدو وقعها أفضل حين "يقول الأطفال:"أمّي تعمل بالتحقيق بالجرائم

Wann haben wir Mami eingeholt, Onkel?
أيها العجوز، أننا لم نواكب مامي حتى ألان، أليس كذلك؟

Gott segne Mami, Gott segne Annie, Gott segne Papi. Amen.
ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين

Ich nenne ihn "Mami und ich" - ist das nicht clever?
سوف اطلق عليها امي وانا , اليس هذا ذكيا ؟

Mami sang, wenn du schlecht geträumt hast.
والدتك كانت تغني لك عندما تحلم أحلام مزعجة

Mami ist ein Mädchen, und hat deshalb keinen Schniedelwutz.
هو مثل مومي. مومي بنت، لذا أنا ما عندي قضيب.

Aber du musst Daddy einen Gefallen tun. Du musst Mami eine Botschaft von mir überbringen, okay?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Deine Mami bringt mich um, wenn wir nicht Punkt 15.15 Uhr da sind. - Bestimmt nicht.
ستقتلنى امك ان لم اصل بكم اليها فى الثالثة والربع

Ist lange her, Mami.
مضى وقت طويل أمّاه.

Halt dich aus meinem Leben raus, Mami!
أخرجي من حياتي أماه