"man braucht nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تحتاج
• لا يتحتم عليك

man braucht nicht etwas mehr, um etwas mehr zu bekommen.
أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.

man braucht nicht einmal Photoshop oder eine High-Tech-Ausrüstung, man braucht nicht einmal einen Computer.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

man braucht nicht Unmengen Land, und man muss keinen Regenwald abholzen.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

"man braucht nicht Cäsar zu sein, um Cäsar zu verstehen." sagt er.
لا يتحتم عليك أن تتغير لشىء آخر مادمت تحاول أن تتفهمه.

"man braucht nicht Cäsar zu sein, um Cäsar zu verstehen."
‏ لا يتحتم عليك أن تتغير لشىء آخر مادمت تحاول أن تتفهمه.

Es werden nicht alle tun. Aber man braucht nicht alle.
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع

Und man braucht nicht einmal darauf zu schauen, was er auf dem Feld macht, um sich zu fragen, ob er etwas nimmt.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

man braucht nicht viel Wenn man echt verliebt ist
لا تحتاج الكثير عندما تقع فى الحب فعلاً

Jedenfalls gibt es nichts. (Lachen). man braucht nicht noch etwas, um noch etwas zu erklären.
على أي حال، لا يوجد. (ضحك) لا تحتاج لشئ أكثر لشرح شئ أكثر.

man braucht nicht jeden.
انك لا تحتاج الجميع

man braucht nicht immer eine Erklärung, Lex.
لا تحتاج تفسير لكل شئ "ليكس"