Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen. | TED | واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة. |
Es heißt, wenn man einen zweiten Wandschirm einbauen lässt... ist es, als würde sich die Familie um einen herum erweitern. | Open Subtitles | يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك |
Dafür braucht man einen guten Arm. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك ساعد قوي لتلعب في الجانب الأيمن |
Nach zehn Jahren allein in Bolivien darf man einen schillernden Charakter haben. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا |
Eine Reise, die viel schöner ist, wenn man einen Gefährten zur Seite hat. | Open Subtitles | رحلة من الأفضل أن تخوضها و معك رفيق بجانبك |
Am Tag Ihrer Flucht hat man einen Mann am Strand gefunden und ihn ins Krankenhaus gebracht. | Open Subtitles | في اليوم الذي هربت فيه. وجدوا رجلًا بالقرب من الشاطيء وأحضروه إلى المستشفى. |
Tritt man einen Schritt zurück und betrachtet all die Boxen, kann man vielleicht eine entfernen oder sie kombinieren, um den Vorgang zu vereinfachen. | TED | إن أخذتم مسافة ونظرتم إلى جميع المراحل بشكل أشمل، قد تكون هناك طريقة لتخطي إحداها أو الدمج بينها لتجعلوا العملية أبسط. |
Her damit! Wenn man einen Antrag macht, schenkt man einen Ring. | Open Subtitles | عند الطلب من فتاة الزواج بك يجب أن يكون لديك خاتم خطوبة |
Wenn man einen Mentor hat, versteht man den Sinn seiner Worte. | Open Subtitles | عندما يكون لديك ناصح, تستطيع فهم ما وراء الكلمات |
Wenn der erste Plan fehlschlägt, sollte man einen zweiten haben, anstatt ihn zu recyceln. | Open Subtitles | اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله |
Ist gut, wenn man einen Schwulen in der Gruppe hat, stimmt's? | Open Subtitles | انه من الجيد ان يكون لديك صديق شاذ في الشلة، اتفهم قصدي؟ |
Wenn man einen Jungen hat, muss man sich nur um seinen Schniedel sorgen. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف، عندما يكون لديك صبي، يمكنك فقط القلق حول له فينر. |
Wie ist das, wenn man einen kleinen Bruder hat? | Open Subtitles | ماذا يعني أن يكون لديك أخ أصغر؟ |
Denn das ist, was man tut wenn man einen Job hat! | Open Subtitles | لأن هذا ما تفعله عندما يكون لديك وظيفة |
Nach zehn Jahren allein in Bolivien darf man einen schillernden Charakter haben. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا |
Das kommt wohl vor, wenn man einen großen Palast bewohnt. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يَحدُث عندما تعيش فى قَصْرِاً كبير. |
Eine Reise, die viel schöner ist, wenn man einen Gefährten zur Seite hat. | Open Subtitles | رحلة من الأفضل أن تخوضها و معك رفيق بجانبك |
Wie ich hörte, hat man einen Halbtoten am Strand gefunden. | Open Subtitles | سمعت أنّهم وجدوا رجلًا يحتضر قرابة الشاطيء. |
Wenn man einen Schritt zurücktritt und umfassender schaut, kann man vielleicht einige der "Kisten" vor dem Problem ändern. | TED | إن أخذتم مسافة ونظرتم للأمر بشكل شامل قد تغيرون بعضاً من تلك المراحل السابقة للمشكل. |