"man hört" - Translation from German to Arabic

• تسمعها
• تسمع
• نسمع
• تسمعه
• تسمعون
• إذ أعجز عن

man hört es wachsen. man hört die Insekten.
تستطيع ان تسمعها تكبر تستطيع أن تسمع لدغ الحشرة

man hört das Schiff an der Oberfläche nicht mehr, man hört das "Ping" eines Sonars.
ولا تعد تسمع ما على السطح مرة أخرى تسمع فقط ذلك الجرس الخاص بالسونار

man hört, wie die Piloten der Maschinen in dieser Gegend mteinander reden.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

man hört nicht oft, dass sich jemand selbst als wirklich kreativ beschreibt.
أقصد قليل ما نسمع شخصاً ما يصف نفسه بأنه مبدع بحق.

Nein, denn der Anruf dauert danach noch zweieinhalb Minuten, und man hört es nur einmal.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

man hört, dass Leute mit Google Glass angegriffen werden.
تسمعون بالتهجم على أشخاص يمتلكون نظارة جوجل.

Mr. Stonesipher, bringen Sie die verdammten Hunde zur Ruhe. man hört sein eigenes Wort nicht!
سيّد (ستونسايفر)، هلّا تخرّس هذه الكلاب إذ أعجز عن ترتيب أفكاري!

Nein, das ist die Musik, die man hört, wenn er hochfährt.
لا، إنّها الموسيقى التي تسمعها عند تشغيله

Wissen Sie, als ob es noch nie ein Geräusch gegeben hätte, nicht mal dieses Summen, das man hört, wenn man in einem leeren Zimmer steht.
أتعرف كما لو لم يكن هناك أي إزعاج قبلها و لا حتى الهمهمة التي تسمعها

Das ist die Musik, die man hört, wenn Skelette tanzen.
انها موسيقى تسمعها عندما تقوم بضرب العظام ببعضها

man hört den Verkehrslärm. Alle Sinne sind beteiligt.
قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية.

Du kannst es doch so einrichten, dass man hört, was sie denkt.
يمكنك أن تفعل ذلك و كأنك تسمع ما تفكر به

Aber du hast Recht, man hört es nur nicht so häufig.
حسنا، إنها بالتأكيد ليست وامراة ممكن نسمع عن زيها تانى.

man hört nicht viel über sie, aber sie werfen ein gutes Bild auf Brasilien.
فلا نسمع الكثير عنها ورغم ذلك تعطي انطباعًا جيدًا للبرازيل

man hört immer wieder, dass der Krieg Menschen verändert.
أقصد أنّنا نسمع عمّا تفعله الحرب بالنّاس.

man hört es, wenn es nicht mehr genügend Leichensäcke gibt.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

man hört, wie diese Rufe von einer Seite des Tales zur anderen gehen, von einer Gruppe von Nestern zur nächsten.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

Aber zu bestätigen, was man hört, indem man die Lippen betrachtet, ist viel einfacher zu erlernen.
لكن التأكد من ما تسمعه عن طريق فحص الشفاه مهارة أسهل بكثير لتعلمها

man hört von Riesenkalmaren und so etwas, aber einige dieser Tiere werden bis zu etwa 50 Meter lang.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

(stimmt das Instrument) (Lachen) (Musik) (Applaus) NM: Nun werden wir ein Stück zusammen spielen. (Applaus) Wir lachen, weil unsere Stile völlig unterschiedlich sind, wie man hört.
(مُعايرة) (ضحك) (موسيقى) (تصفيق) نتالي ماكماستر: حسناً ، سنعزف مقطوعةً الآن مع بعض. (تصفيق) إننا نضحك ، نوعاً ما ، لأن أسلوبينا مختلفين تماماً ، كما تسمعون.

Mr. Stonesipher, stopfen Sie den Tölen das Maul. man hört sich ja nicht denken.
سيّد (ستونسايفر)، هلّا تخرّس هذه الكلاب إذ أعجز عن ترتيب أفكاري!