"man selbst" - Translation from German to Arabic

• نفسك

Wie verändert sich das Leben, wenn man kompromisslos man selbst ist?
كيف تتغير الحياة عندما تختار أن تكون نفسك دون اعتذار

"Kämpfer" werden getrieben von dem Glauben, dass die einzige Person, die man kontrollieren kann, man selbst ist.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Weißt du, dass man manchmal man selbst sein muss oder man platzt?
هل تعرفين الشعور يوماً ما بأنه إذا لم تكوني نفسك ستنفجري من الغضب؟

Es ist gradezu eine Erleichterung, daß man selbst einen Unfall gehabt hat.
شعور بالارتياح أن تجد نفسك فى خضم حادثة حقيقية

Was er meinte war: Wenn man ein Monster fangen will, muss man selbst eins werden. (Scully) In diesem Fall dürfte ihm das geholfen haben.
الذي عنى حقا كان إذا أردت مسك الوحش، أنت كان لا بدّ أن تصبح واحد نفسك.

Ist es nicht einfach wunderbar den lieben, langen Tag einfach man selbst zu sein?
اليس شي جميل عندما تكون فقط مع نفسك مثلك تماماً كل اليوم؟

Tja, den einzigen Menschen, den man tatsächlich ändern kann, ist man selbst.
مثل الشخص الوحيد الذي تستطيع تغييره هو نفسك

- Man stirbt als Held oder lebt so lange, bis man selbst der Böse wird.
إما أن تعيش بطلاً أو تعيش طويلاً ما يكفي لترى نفسك تتحول لمجرم

Um also man selbst zu sein, muss man sich fortwährend an sich selbst erinnern.
لذا كي تعود لنفسك عليك أن تتذكر نفسك باستمرار.

Golfer sagen oft, dass der härteste Gegner am Golfplatz man selbst ist.
\u200fغالباً ما يقول لاعبو الجولف \u200fإن أصعب خصم تواجهه هو نفسك.

Es macht Spaß, wenn deine Kinder deine besten Eigenschaften bekommen, aber es ist sehr unangenehm, wenn sie sich das aneignen, was man selbst am meisten an sich hasst.
لكنها ركلة في البطن حين يأخذون الأشياء التي تكرهها في نفسك.

Man ist einfach man selbst und ist damit zufrieden.
ان تكون نفسك .. وان تسعد بذلك ..

Man erkennt, man ist immer noch man selbst – vielleicht mehr denn je.
تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك

Heiraten bedeutet, man selbst zu sein, nur mit jemand anders.
إن الزواج هو أن تصبحين نفسك مع شخص آخر

Wenn man damit herum prahlt, weil man diesen Unglücklichen hilft, ist der Einzige, dem man wirklich versucht zu helfen, man selbst.
"إن كنت ستتفاخر بمساعدتك للأشخاص الأقل حظًا فالشخص الوحيد الذي تحاول مساعدته هو نفسك"

Man sieht nach einer Weile nicht einmal mehr wie man selbst aus.
حتى أنك لا تبدو كأنك لست نفسك بعد فتره

Zu Räumen, die... man selbst nicht betreten kann.
غرف لا تطاوعك نفسك على زيارتها

(Lachen) Es kann schwer sein, man selbst zu sein. Aber ich finde es ist der beste Weg.
(ضحك) من الممكن أن يكون ذلك صعباً، أن تكون نفسك ولكنني وجدت أنها الطريقة المثلى

Es braucht viel harte Arbeit, nicht man selbst zu sein.
إنه عملًا شاق ألا تكون نفسك

Wichtig ist, man selbst zu sein.
المهم أن تكون أنت نفسك