"man sieht nicht" - Translation from German to Arabic

• لا ترى
• لا تشاهد

Man sieht nicht alles. Nur die Dinge, die man liebt.
فأنت لا ترى كل شيء ، بل فقط الأشياء التي تحبها

Man sieht nicht oft, das Männer mit bloßen Händen erwürgt werden.
لا ترى رجالاً يخنقون حتى الموت بأيد عارية في أحوال كثيرة

Man sieht nicht oft Fischköpfe an der Front.
انت لا ترى رؤوس السمك في الميدان كل يوم

Man sieht nicht Truppen in die Normandie einfallen, sondern einen Strand in Hollywood erstürmen.
فأنت في الواقع لا تشاهد القوات وهي تهاجم شواطئ (نورماندي) بل تشاهدها وهي تنزل على شواطئ هوليود

Man sieht nicht ein Flugzeug gen Japan fliegen, sondern man sieht ein Flugzeug, das über New Mexico fliegt.
لا تشاهد الطائرة وهي تحلق صوب اليابان بل تشاهد الطائرة وهي تحلق صوب (نيومكسيكو)

Man sieht nicht oft ein 5x8 Badezimmer, aber sie sind sehr begehrt.
لا ترى بالعاده حمام مقاسه 5/8 لكن هذ النوع مطلوب من الناس

Man sieht nicht immer, wer hinter einem geht.
لا ترى دائماً من يسير خلفك.

Man sieht nicht, was darunter ist.
حيث لا ترى ما في داخلها