"man will" - Translation from German to Arabic

• تريد
• ترغب
• إنهم يريدون
• تريده
• لا يريد المرء أن
• لإختطافك
• ترغبون
• تريدها

man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
أنت تريد أن تطلقهم بحيث تحصل على تغطية جيدة لمنطقتك.

Ich weiß nicht. man will ganz ehrlich sein und zu ihr sagen:
أنا لا أعلم, أنت فقط تريد أن تقول لها بكل إخلاص

Als solcher hat man angeblich die uneingeschränkte Macht, zu tun was man will.
لأنه حتى ولو كان التصور بأن لديك السلطة المطلقة لتفعل ما تريد

Und ich entschied mich eine Art von DNA-Origami zu benutzen, wobei man einen langen DNA-Strang nimmt und ihn in eine beliebige Form oder Muster faltet, ganz wie man will.
نوع أورغامي من الحمض النووي، حيث تأخذ ضفيرة طويلة من الحمض النووي وتثنيها الى أي شكل أو نمط ترغب فيه.

man will keine Beziehungen, man will Ergebnisse.
إنهم لا يريدون الاتصال إنهم يريدون حلولاً

Ehrlich gesagt, zu bekommen, was man will, ist recht einfach.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.

Man ist einfach egoistisch, will essen, man will sich prügeln, aber es gibt keine echte Schuld.
أنت فقط أناني، تريد أن تأكل، وتضرب الآخرين ومع ذلك لا يوجد أي شعور بالذنب

Viele Landsitze sind in Schwierigkeiten, und man will die Folgen des Kriegs ermitteln.
العديد من العقارات تعاني الصعوبات. إدارتي تريد تقييم الأضرار من سنوات الحرب.

Ich schätze, wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst machen.
أعتقد إذا كنت تريد شيئا فعلت الحق، كنت قد حصلت على القيام بذلك بنفسك.

man will ein Gefühl für den Raum bekommen - Mögen mich die Leute?
فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع

Sobald man Zugang zu den Kreditkarteninformationen anderer Leute hat, kann man einfach online gehen und kaufen, was man will mit diesen Informationen.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات

man will also kein Dengue bekommen, und ganz bestimmt kein zweites Mal.
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.

man will diese Mücke loswerden, die Dengue verbreitet, aber man will dabei nicht all den anderen Insekten schaden.
أنت تريد التخلص من هذه البعوضة التي تنشر حمى الضنك، لكنك لا تريد حقًا أن تتخلص من جميع الحشرات الأخرى.

Man stellt also Dinge zusammen, um alles das, was man will, zu übermitteln.
إنها طريقة تركيبك للجمل مع بعض حتى تعطي أي معلومة تريد أنت ايصالها.

Angenommen, man will der Person zwei Reihen hinter einem 1.000 € leihen.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Für den Fall eines Notfalls war alles bereit -- Weiss Gott, man will ja nicht, dass diesem weltbekannten Experten etwas zustösst.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

man will sie nicht einfach mit einer riesigen Kralle zerbrechen.
لابد أنك لا ترغب في الذهاب هناك وسحقها بمخالب كبيرة.

man will ein Foto von Ihnen für den Betreuerausweis.
إنهم يريدون صورة من بطاقة المربية الخاصة بـ باكلي

Sie regen sich über den einen auf. Es ist sehr einfach zu bekommen, was man will.
إن الأمر في غاية البساطة، يعتبر الحصول على ما تريده بسيطا.

man will nicht unhöflich sein.
لا يريد المرء أن يكون وقحاً لا، لا

man will Euch entführen. Ihr seid die Tochter des Gouverneurs.
آنسه سوان، جائوا لإختطافك

Wie erreicht man mit bloßen Worten, was man will?
كيف تحصلون على ما ترغبون باستخدام كلماتكم الخاصة فقط؟

Mehr als einen zu haben, vergrößert die Chance, das Ende zu bekommen, das man will.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.