"managerin" - Translation from German to Arabic

• مديرة
• المديرة
• مُديرة
• مديرتي
• المديره

Sie war Managerin für Transgender-Schönheitswettbewerbe.
كانت مديرة لوكالة استعراض للمتحولين جنسيًا.

Janine ist unsere Managerin. Du bist also auf ihrem Terrain.
في الحقيقة، جينين مديرة طلبات السيارات، لذا أنتِ في مجال سلطتها

15, aber ihre Mutter bzw. Managerin hält sie für reif genug. Reif genug für eine Sexszene mit ihrem Eislauflehrer?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

So ist sie Managerin und Triebkraft einer Stadt mit tausenden Einwohnern.
هذا يجعلها المديرة - والمحركة - لمدينة مكونة من الآلاف.

Ich bin nicht die Agentin, die Managerin, sondern die Großmutter.
أنا لستُ الوكيلة و لا مُديرة الأعمال, أنا الجدة.

-Lunch wird Abby neben Ihnen sitzen, und neben ihr ihre Mutter bzw. Managerin bzw. Schauspiellehrerin.
برفقة والدتها والتي هي مديرة أعمالها ومدرّبة التمثيل الخاصة بها

Ihre Klientin braucht ihre Mutter mehr als ihre Managerin.
وعميلتك الآن بحاجة إلى أمّ أكثر من حاجتها إلى مديرة أعمال

Sie ist eine großartige Managerin, kann gut mit Menschen umgehen und ist sehr verlässlich.
إنها مديرة عظيمة، تحمل مهارات الناس الرائعة ..ويعتمد عليها.

Und lasst uns auch mit der Managerin sprechen. Ich möchte überprüfen, ob eins der Kleider dieser Mädchen
ودعونا نتحدّث أيضاً إلى مديرة العرض وأريد أن أرَ إذا كان أي من ملابس الفتيات

Wir arbeiten für die Polizei und, uh, wir fragen uns, ob Sie oder eine Kollegin ihrer Zunft wissen, wer die Managerin letzte Nacht im Hotel ermordet haben könnte?
نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية

Wie ich bereits sagte, die Managerin dieses Hotels wurde letzte Nacht ermordet.
كما قلت ، مديرة الفندق قتلت الليلة الماضية

Meinst du das eine Werk mit einer weiblichen Managerin und dem besten Verhältnis weiblicher Führungskräfte innerhalb der gesamten Firma?
أنت تعني القسم الوحيد التي تعمل فيه مديرة وفيه أفضل نسبة لتوظيف المرأة كمديرة تنفيذية في الشركة بأكملها ؟

Von Kellnerin zur Managerin in kaum einer Woche, was?
اذاً من نادلة الى مديرة وكل هذا حصل في أسبوع واحد

Es ist geschlossen, aber ich fand die Managerin, die die Gästeeinträge prüfte, und zwar nach demselben Namen wie beim Van.
إنه لا يعمل، لكني وجدت مديرة الفندق وجعلتها تفحص سجلات الضيوف على نفس الأسم المزيف الذي إستأجر الشاحنة

Warum jagst du die Managerin weg?
لماذا تقلل من شأن مسئوليات مديرة مطعمنا؟

Aber ich habe Angst, dass ich als Managerin nicht mehr bei Nasty Gal arbeiten kann.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Dann müssen Sie mit mir reden, ich bin seine Managerin.
اذاً تكلم معي لأني مديرة أعماله

Sie sind wohl die neue Managerin. Ich bin Buffy Summers.
مرحباً , بالتأكيد أنتِ المديرة الجديدة أنا بافي سامرز

An einem Ort, an dem du singen kannst und ich deine Managerin sein kann.
مكانٌ حيثُ يُمكنُكِ الغناء، وأنا أكون مُديرة أعمالكِ

Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem. Und sie wurde meine Managerin.
وتمكنت من جمع مال كافٍ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محاميّ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي.

Du wirst Managerin und meine Geschäftspartnerin.
وستكوني انتي المديره وشريكه به ايضا