"manchmal fühle ich mich" - Translation from German to Arabic

• أشعر أحياناً
• أحيانا أشعر

Manchmal fühle ich mich, als würde mich etwas verfolgen als säße auf irgendeinem Dach ein Spinner der mich jederzeit auslöschen kann.
أشعر أحياناً أن شيئاً يطاردنى كأن هناك بعض الأشباح على السقف و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة

Manchmal fühle ich mich zu alt für solche Dinge, Bruder.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Manchmal fühle ich mich, als würde ich sie ausnutzen, aber es ist zu ihrem eigenen Besten.
أشعر أحياناً بأنّي أستغلّها، ولكنّ ذلك في صالح الجميع

Aber Manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

Manchmal fühle ich mich wie der letzte Raucher in Los Angeles.
أحيانا أشعر أنني المدخنة الوحيدة في لوس أنجلوس

Manchmal fühle ich mich, dass ich in so viele Richtungen gezogen werde, dass ich nicht weiß, welchen Weg ich nehmen soll.
أحيانا أشعر وكأني يتم سحبي في اتجاهات كثيرة، و لا أعرف طريق لأتجه له

Ich mag ihn, aber Manchmal fühle ich mich wie sein Projekt.
إنه يعجبني، لكن أشعر أحياناً بأنه يحاول إصلاحي أو ما شابه.

Aber Manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
ولكنني أشعر أحياناً أنني طائر.

Manchmal fühle ich mich, als würde ich in einem dieser schlechten Polizeifilme feststecken.
أشعر أحياناً اني عالق بفيلم بوليسي مملّ

Ich meine, Michael und ich sind seit sechs Monaten zusammen, aber Manchmal fühle ich mich, als würde eine tiefere Verbindung fehlen, wissen Sie?
أعني، لقد كنتُ أنا و(مايكل) معاً لستّة أشهر، لكن أشعر أحياناً أننا نفتقد إتّصالاً أعمق.

Manchmal fühle ich mich so klein.
أشعر أحياناً بالحزن

Manchmal fühle ich mich, als würde ich Freundschaften auslassen, weil das Leben so schnell voranschreitet.
أحيانا أشعر وكأنني أنا أفتقد إلى بعض الصداقات بسبب ان الحياه تتحرك بسرعة.

Hör mal, ich verstehe, wie du dich fühlst, aber Manchmal fühle ich mich von dir einfach nicht genug geschätzt.
أفهم كيف تشعر لكن أحيانا أشعر بعدم تقدريك

Manchmal fühle ich mich... ich weiß nicht, wie ich es erklären soll... im Freiflug?
أحيانا أشعر... أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك. قطع الاتصال؟

Ich meine, ja, Manchmal fühle ich mich wie eines, aber...
أعني، نعم، بالتأكيد، أحيانا أشعر وكأنه واحد، ولكن... أنا لا أعرف.