"mandantin" - Translation from German to Arabic

• موكلتي
• عميلتي
• موكلتك
• موكلي
• عميلته
• موكلتى
• موكلتنا
• موكل
• موكلة

Unter ihnen war Jacob Wood, der Ehemann meiner Mandantin..
وبينهم كان هناك جاكوب وود زوج موكلتي.. سيليستي وود

Für meine Mandantin ist es ein Nachteil, wenn wir nicht ...
سيدي.. سيكون هذا تحيزاً كبيراً ضد موكلتي إذا لم يسمح لنا

Meine Mandantin, Erica Thrall, möchte Sie in New York für eine Ausstellung.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Es bringt erst recht nichts, Ihre Mandantin jahrelang mit dieser Geschichte aufzuhalten.
إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Herr Richter, gestatten Sie der Mandantin, für ein paar Tage nach Washington zu reisen?
سيدي، سوف تسمح موكلي لمغادرة باريس لبضعة أيام ل الاجتماع الهام في واشنطن؟

Er vergewisserte sich, dass niemand ihn beobachtete und eilte dann zur Eingangstür, wo seine Mandantin ihn erwartete.
"وتلفت ليتأكد من أن لا أحد يراه." "ثمّ أسرع إلى .البابالأمامي." "حيث كانت عميلته تنتظر."

- Ich muss das erklären. Meine Mandantin zieht woandershin.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.
ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى

Es muss nicht nur meiner Mandantin vor diesem Gericht Genüge getan werden.
إذاً إنها ليست موكلتي فقط التي تحتاج إلى العناية من هذه المحكمة

Ich werde beantragen, dass meine Mandantin für unschuldig und für voll geschäftsfähig erklärt und unmittelbar auf freien Fuß gesetzt wird.
وسأطالب ببراءة موكلتي وأنّ وصايتها ستُلغى ويطلق سراحها في الحال

Es wird erst weitergeredet, nachdem ich meine Mandantin beraten habe.
لامزيد من الحديث لا شيء اخر يقال حتى اتشاور مع موكلتي

Kommissar, meine Mandantin ist aus freien Stücken hier... und Sie haben keinen einzigen Beweis... der sie mit dem tragischen Tod von Travis Wanderly in Verbindung bringt.
ايها المحقق . اريد ان يشار بان موكلتي موجوده هنا بمحض ارادتها وان قسمك

Ich bat den Staatsanwalt, mich beraten zu dürfen mit meiner Mandantin.
سألت المدعي العام إذا أمكنني الحصول على إجتماع قصير مع موكلتي وأنا وهي

Euer Ehren, meine Mandantin ist eine alleinerziehende Mutter mit zwei kleinen Kindern.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

Euer Ehren, meine Mandantin hat dieses Schreiben niemals gesehen.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي لمْ ترى ذلك قط.

Sie sind meine erste Mandantin als namensgebender Partner.
طبعاً فأنتِ عميلتي الأولى كشريك متضامن

Es bringt erst recht nichts, Ihre Mandantin jahrelang mit dieser Geschichte aufzuhalten.
الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم

Ihre Mandantin hat die Aufgabe, als Staatsangehörige der USA, uns zu helfen Terroristen auszusortieren.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Ich habe gehört, dass Ihre Mandantin einen Vergleich schließen möchte?
فهمت أن موكلتك مهتمة بالتوصل إلى صفقة الإقرار بالذنب ؟

Die Frage, die mir am häufigsten als Verteidigerin gestellt wird ist, ob ich sagen kann, ob meine Mandantin unschuldig oder schuldig sind.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Dann blickte der Anwalt seiner Mandantin tief in die Augen und machte einen letzten Vorschlag, auf den sie ganz und gar nicht gefasst war.
"وبعدها نظر المحامي ملياً إلى عيني عميلته" " .وقدم

Euer Ehren, meine Mandantin war bis zur Gerichtsvorführung frei, und jetzt besteht ganz plötzlich ein Fluchtrisiko?
سيدى, موكلتى مازالت حرة طالما أن المحكمة لم تتهمها هل ستقوم فجأه بالهروب؟

Unsere Mandantin hat die Aspirin mit seiner Blutdruckmedizin verwechselt.
موكلتنا اخطات في الاسبرين على انه دواء ظغط دمه

Weil dann würden Sie nämlich wirklich zugeben, dass Sie eine schuldige Mandantin vertreten.
لانك عندها ستعترف بصوت اعلى بالدفاع عن موكل مذنب

Ich hab eine Mandantin mit Waffe, suche Spione...
لدي موكلة تتدرب بالمسدس وجاسوس لأجده