Es war irgendwas in Spanisch und ich weiß nicht, vielleicht Mandarin. | Open Subtitles | هو كَانَ شيءبالاسبانبة وانا لا أدري : لَرُبَّمَا ماندرين |
Wenn du anfängst auf Mandarin zu reden, dann weiß ich, es ist Zeit aufzulegen. | Open Subtitles | حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة |
Nun, offensichtlich ist er im Mai nach Prag gegangen, hat in seine übliche Suite im Mandarin eingecheckt aber niemals ausgecheckt. | Open Subtitles | راجعت مقر إقامته المعتاد في "ماندرين" ولم يتم فحصه أبدًا |
Wir nahmen also amerikanische Babys und spielten ihnen während der kritischen Phase Mandarin vor. | TED | وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين. |
So sah das im Labor aus. (Clip) [Mandarin] | TED | وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين |
Ich wollte, dass sie englische Untertitel für Sie einstellen, aber dann erinnerte ich mich daran, dass Sie fließend Mandarin sprechen. | Open Subtitles | لقد كنتُ سأجعلهم يشغلون الترجمة الانجليزيّة، ولكن حينها تذكّرت أنّكِ تتحدّثين اللغة الصينية الشمالية بطلاقة. |
Viele Menschen sprechen Mandarin, aber mehr Chinesen lernen Englisch als englischsprachige Personen Chinesisch lernen. | TED | حسناً، اللغة المندرينية منتشرة بشكل أكبر لكن يتهافت الصينيون لتعلم الأنجليزية بصورة أكبر من الناطقينن بالانجليزية الذين يسعون لتعلم الصينية |
Support Blue-Zero, solange sich nicht herausstellt, dass der Mandarin die Vereinigten Staaten mit billigen Polohemden angreift, habt ihr ziemlich Mist gebaut. | Open Subtitles | فريق الدعم "بلو 0" ما لمْ يكن هدف (ماندرين) التالي في "أمريكا" يتعلّق بثياب رياضيّة رخيصة فأظنّكم أخفقتم مجدّدًا |
Habe genug gehört. Sie sind nicht der Mandarin. Also der echte. | Open Subtitles | سمعتُ ما فيه الكفاية، لستَ هو (ماندرين) الحقيقيّ، أين هو؟ |
Rede nicht schlecht über Jose, den Mandarin. | Open Subtitles | لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين |
Jetzt kommt mein Festtagsgruß, den ich schon länger an den Mandarin schicken wollte. | Open Subtitles | إليكم تحية العطلة التي إنتظرت كي أرسلها للـ (ماندرين). |
Alle Versuche, den Mandarin ausfindig zu machen, waren erfolglos. | Open Subtitles | "كلّ المحاولات لإيجاد (ماندرين) باءت بالفشل" |
Mr Stark... Gut unterrichtete Quellen sagen, dass alles auf einen Angriff des Mandarin hindeutet. | Open Subtitles | مصادرنا تؤكّد لنا أنّ ذلك كان هجومًا آخر من (ماندرين) |
Jetzt kommt mein Festtagsgruß, den ich schon länger an den Mandarin schicken wollte. | Open Subtitles | إليك تحيّة العطلة التي أودّ إرسالها لـ (ماندرين) |
Wie wir auf dieser Grafik sehen können, hat sich das Mandarin der Kontrollgruppe nicht verbessert. | TED | والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين. |
Manche sprechen Mandarin, Shanghainesisch, Wu... | Open Subtitles | . البعض يتحدث الماندرين , شانغهاي ، فوكنيس |
Diese App wird dir helfen, Mandarin zu lernen. | Open Subtitles | هذا التطبيق سوف تساعدك على تعلم كيف يتكلم لغة الماندرين الصينية. |
Unser Freund nutzte die letzten paar Jahre, sowohl Mandarin als auch Russisch zu lernen. | Open Subtitles | لقد تعلمت صديقتنا في السنوات الأخيرة ، الماندرين والروسية. |
Sie wurde angeblich bei einem Autounfall getötet, als sie Mandarin studierte, am Jing Zi Institute in Hongkong. | Open Subtitles | يُفترضُ أنّها قضَت في حادث سيّارة عندما كانت تدرس لغة "الماندرين" في معهد "جينغ زي" في "هونغ كونغ" |
Mandarin und Armenisch, kein Russisch. | Open Subtitles | الماندرين والأرمنية، وليس الروسية. |
Großartig. Ihr Mandarin ist spitze. | Open Subtitles | هذا رائع أنت تتقنين اللغة الصينية الشمالية |
Ich spreche Mandarin, Russisch, Spanisch, drei Goa'uld-Dialekte... | Open Subtitles | أجيد بطلاقة اللغة المندرينية والروسية والإسبانية وثلاث لهجات للـ((غؤولد)) والتينزية والغوالبية.. |