"manifest" - Translation from German to Arabic

• بيان
• بياناً
• البيان
• بيانا
• بيانكم

Ungefähr eine Woche bevor es passierte bekamen wir einen Brief ein Manifest das die PetrochemischeIndustrie für alles schlechte in der Welt verantwortlich machte.
حوالى إسبوع قبل الحادث، توصلنا رسالة بيان عام يلوم البتروكيمياويين بكل مشكلة في العالم

Es ist zur Hälfte ein Manifest über seine Wut und zur Hälfte eine Liebeserklärung an den MC.
إنها نصف بيان غاضب على نصف خطاب عضو محب للعصابة

Ich schrieb ein 45 seitiges Manifest, in dem ich erklärte, dass ich die Musik neu erfunden habe.
كتبتُ بيان مِن 45 صفحة أعلن فيه أنّي اعدتُ اختراع الموسيقى.

Ich habe ein Manifest geschrieben, ich möchte, dass es an dem Tag meiner Hinrichtung veröffentlicht wird.
لقد كتبتُ بياناً أُريدُ أن يُنشرَ في يومِ إعدامي

Hey, Sie sollten doch das Manifest des Gefangenenlagers rüber zu Comm schicken. Warum haben wir es noch nicht?
كان يُفترض أن ترسلى البيان من منشأة الحجز إلى قسم الإتصالات

Was brauchst du noch, ein schriftliches Manifest?
ما لذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتوبا ؟

Ich glaube, euer Manifest wäre in der Regierung ein Riesenhit.
يفقد منصبه بالـتشيرلوستا خذواً بيانكم لمجلس النواب، وسوف يكون ناجحا

Wie enttäuschend, dass Annettes Manifest eine Riesenheuchelei war.
من المحبط أن نكتشف أن بيان آنيت كان كذبة كبرى ...

Das Manifest, die Versandpapiere, die Hauptbücher ...
بيان حمولة السفينة و أوراق التسجيل

Na ja kein Brief, eher schon so 'ne Art Manifest.
هي ليست رسالة بقدر ما هو بيان.

Wir sollten eine Art Manifest haben.
أظن أنه علينا نشر هذا كنوعا من بيان ما

Wir brauchen eine Aussage, kein Manifest.
نحن بحاجة إلى تصريح، وليس بيان رسمي.

(Luisa) Manifest?
-مانافيستو؟ *manifesto بيان رسمي*

Diese Abinell hat ein Manifest an die Presse geschickt, noch vor dem Überfall auf die Bar.
تلك المرأة (أبينال) أرسلت بيان للصحافة قبل أن يسيطروا على الحانة

Burchells Manifest, Fog's Video...sind schon im Internet.
بيان (بورتشيل) وشريط (فوغ) المصوّر موجودة بالإنترنت بالفعل

Ein Bettler, der diese Provinz durchquert hatte, brachte in das Haus meines Vaters ein Manifest der Rebellen mit.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

Die Miami Tribune hat ein 32-seitiges Manifest mit der Post bekommen.
تلقّت صحيفة (ميامي تريبيون) بياناً من 32 صفحة بالبريد

Einen, im Patentantrag und einen im Manifest.
مرة في طلب براءة الإختراع ومرة في البيان الرسمي

Einmal von mir, einmal im Manifest, und einmal von einem chinesischen Ökonomiephysiker von der Naka Universität,
إستخدمتها أنا مرة وفي البيان الرسمي مرة ومرّة إستخدمها فيزيائي إقتصادي صيني

Ein Memo kann ein Ruf zu den Waffen sein, ein Manifest, ein Gedicht.
‫يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح ‫بيانا سياسيا، أو قصيدة

Das Manifest ist wertlos!
بيانكم بلا جدوى!