"manipulation der" - Translation from German to Arabic

• التلاعب

Teal'cs Familie und Partner aus den Reihen der Jaffa machen ihn zu einer Zielscheibe für die Rache und Manipulation der Goa'uld.
عائلة تيلك , وزميلته بين صفوف الأعداء الجافا تجعل منه هدف سهل للجوائولد بالإنتقام و التلاعب

Nun, alle drei Feuerwehrmänner zeigten Anzeichen für eine Manipulation der Gefühle, doch nur auf zwei Gesichtern haben sich winzige Anzeichen von Angst gezeigt.
حسناً,رجال الاطفاء الثلاثة يُظهرون زيادة فى إنفعالات تدل على التلاعب. ولكن إثنين منهما فقط اظهروا شعور ضئيل بالخوف.

Sie sollten auch eine Meisterin bei der Manipulation der Presse sein, aber dazu waren Sie auch noch nicht in der Lage.
يفترض ان تكوني سيدة التلاعب بالصحافة ولاكن لم تعودي حتى قادرة على ذلك

Sie sind trotzdem verhaftet für die Verletzung Ihrer Bewährung durch die Manipulation der vom Gericht verordneten elektronischen Fußfessel.
لا تزال تحت رهن الاعتقال سبب انتهاك إطلاق السراح المشروط عن طريق التلاعب بجهاز التعقب المزروع بأمر من المحكمة

Er will durch Manipulation der Getreideversorgung eine Hungersnot in Rom herbeiführen.
كان يؤمن بأنه لو تمكن من التلاعب بإمدادات الحبوب يستطيع أن يخلق أزمة طعام في روما

Manipulation der extradimensionalen Energie erfordert irre viel Energie, und die Dominatoren-Technologie ist das Einzige, das es schaffen kann.
التلاعب بطاقة البعد الإضافي يتطلب كم طاقة هائل وتقنية المهيمنين هي الشيء الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Dies ebnete wiederum den Weg für eine Manipulation der Währungen im Sinne der Exporteure, Unternehmen und Gewerkschaften. Das Ergebnis war internationales Währungschaos – genau der Weg, den wir derzeit eingeschlagen haben.
وهذا بدوره مهَّد الطريق أمام التلاعب بالعملات لصالح المصدرين، والشركات، والنقابات العمالية. وكانت الفوضى النقدية النتيجة المنطقية لهذا ـ وهذا هو نفس المسار الذي نسلكه الآن.

Manipulation der Medien?
التلاعب بالاعلام؟

Es gibt unwiderlegbare Beweise dafür, dass Vandal Savage... in die Manipulation der Zeit involviert war!
دليل لا يقبل الشك أن (فاندال سافدج) متورط في التلاعب بالزمن