Egal, ob du der Papst bist, der Präsident der Vereinigten Staaten oder Mann des Jahres, irgendwas kann immer schief gehen. | Open Subtitles | .. لايهمني إن كنت البابا من روما رئيس الولايات المتحدة، أو رجل العام لابد أن تسوء الأمور في وقتٍ ما |
Im Time-Magazine war er "Mann des Jahres". | Open Subtitles | في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم |
Es ist mir eine Ehre... vom Atlanta-Handelsrat zum Mann des Jahres 1966 ernannt worden zu sein. | Open Subtitles | أنا ممتن كثيراً لاختياري ... رجل العام 1966 من قِبل مجلس العمل في أتلانتا |
Der Mann des Jahres muss ein Vorbild sein. | Open Subtitles | العام رجل الآن, به يحتذى نموذجاً يكون ان يجب |
Dann läuft er als Mann des Jahres herum und schon habe ich verloren. | Open Subtitles | مكان كل في يمشي أخذ بعدها لكن العام رجل انجرفت قد وأنا تعرف أنت الآن |
Wollen Sie sagen, dass er Mann des Jahres wird? | Open Subtitles | أتخبرني بأنني سأخسر الجائزة من أجل ستانلي؟ |
Sicherheitschef bei Wonder World und Mann des Jahres der privaten Sicherheitsdienste: Mein guter Freund Ellis DeWald. | Open Subtitles | والحائز على لقب رجل العام صديقى العزيز , "أليس ديوالد" |
Dieser Mann war Mann des Jahres. | Open Subtitles | هذا الرجل, حصل على جائزة رجل العام |
Dem Mann des Jahres... oder einem traurigen, erbärmlichen, kleinen Jungen? | Open Subtitles | ...رجل العام ...أو نوع ما من الحزن ...مثير للشفقة |
Helfen Sie mir, "Mann des Jahres" zu werden. | Open Subtitles | - ماذا؟ - ساعديني لأصبح رجل العام |
Du wirst der Mann des Jahres. | Open Subtitles | ستصبح رجل العام |
Das Wired-Magazin hat ihn 1 996 zum Mann des Jahres gewählt. | Open Subtitles | مجله وايرد,1996 رجل العام |
Hör mal, weißt du schon Bescheid, über die Sache Mann des Jahres welche du mir geben wirst? | Open Subtitles | أتعرف جائزة ( رجل العام ) التي سوف تسلمني اياها ؟ |
Mann des Jahres. Was für eine Scharade. | Open Subtitles | رجل العام ، يا لها من تمثيلية |
Er hat dort gelegen, wo sich Manhattans Immobilienbranche versammelt hatte, um ihren Mann des Jahres, Bartholomew Bass, zu ehren. | Open Subtitles | يتجمع فيه جميع الذين يعملون ."في مجال العقارات بـ"مانهاتن .(لتكريم رجل العام في مجالهم .. (بارتولمي باس |
Ich finde, es ist ein Witz, dass George Mann des Jahres ist und nicht du. | Open Subtitles | العام رجل هو انت ولست لديه كانت إذا يهتم من اهني, أنا يكن أياً أو راقية وظيفة |
Wieso interessiert sich jemand von der Birmingham Gazette für den Mann des Jahres von Bluebell? | Open Subtitles | آسف أن شخص لماذا لكن برمنجهام جريدة من العام رجل بـ يهتم لبلوبيل؟ |
Aber dann müsste ich ja auch Mann des Jahres werden. | Open Subtitles | الضغط من العام رجل لأربح الأهل |
Dieses Jahr ist der Mann des Jahres George Tucker. | Open Subtitles | العام رجل توكر جورج هو |
Der Mann des Jahres bin ich. | Open Subtitles | الجائزة من نصيبي ذلك رائع بريك |