"mann zu" - Translation from German to Arabic

• على الرجل
• رجل إلى
• رجلًا
• على رجل
• رجُل إلى
• رجل الى
• الرجل إلى

Die brüllende Menge scheint keine Wirkung auf den Mann zu haben.
لا يبدو ان هذا التشويش من الحشد له تأثير عليه بالتأكيد لا تأثير على الرجل

Wer befahl, auf den alten Mann zu schießen?
من أعطاكى الأمر لإطلاق النار على الرجل الكبير؟

Wir müssen die Anweisungen von Mann zu Mann weiterleiten.
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر

Von Mann zu Mann. Keine Kameras, kein Blödsinn.
من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء.

Jeder Mann hier würde sterben für die Chance, wieder so ein Mann zu sein.
كلّ فرد هنا مستعدٌّ للموت في سبيل الفرصة التي يغدو فيها رجلًا من جديد.

Das ist nicht fair, einen Mann zu erschießen, wenn er nichts davon weiß.
هذا ليس بالشئ الصحيح أُطلق النار على رجل وهو لا يعرف ذلك

Die Kreaturen draußen schauten vom Schwein zu Mann und vom Mann zu Schwein und es war immer noch unmöglich zu sagen,... wer was war.
المخلوقات بالخارج تتحول من خنزير إلى رجُل و من رجُل إلى خنزير و ما زال مستحيلاً .... أن تخبر

Reden Sie mit mir. Von Mann zu "Mamme"!
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Ich wette, weil du ohne Mühe einen Mann zu Tode necken könntest.
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة

Aber ich komme jeden Tag hierher, um den Mann zu finden der das tat.
لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها.

Jetzt hat sie die Gelegenheit, sich an einem Mann zu rächen, dessen einziges Verbrechen es ist, dass er sich dem Unvermeidbaren gebeugt hat.
والآن لديها فرصة لإنتزاع إنتقامها على الرجل الذى كانت جريمته الوحيدة هي الإستسلام للأمر الواقع

- Ich würde meine Seele verkaufen, um den Mann zu finden, der das meinem Sohn angetan hat.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني ما هذا؟

Du sagtest, dass du mir hilfst, den Mann zu fassen, der meine Familie tötete. - Das will ich auch.
لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عائلتي

Um den einzigen Mann zu Töten, den die CIA am meisten fürchtet in Teheran.
للقضاء على الرجل الوحيد الذي تخافه المخابرات في طهران أكثر من أي شخص آخر

Regle du das, ja? Von Mann zu Mann.
أنت تعامل معه ، رجل إلى رجل حسناً ؟

Zu ihrem ehrenvollen Angedenken sage ich der Song-Armee 5000 Mann zu.
تكريماً لذكراها (أعهد بـ 5 آلاف رجل إلى جيش (سونج

Als meine Mädchen geboren wurden, habe ich endlich rausgefunden, was es heißt, ein Mann zu sein.
لمّا ولد بناتي، حينها أيقنت معنى كوني رجلًا.

Ein Mann zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
لكي تصبح رجلًا يعني ألا تكون فتاة

Angst, keinen anderen Mann zu finden?
خائفة من ان لاتحصلين على رجل اخر, هل هذا هو الامر؟

- Ist Jack OK? Was für ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

Aber von Mann zu Mann -,
ولكن من رجُل إلى رجُل

Hör mal, da wir gerade nur zu zweit sind, könnten wir reden, von Mann zu Mann?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟

Warum hast du diesen Mann zu unsere heiligen Stätte gebracht?
لِمَ أحضرت هذا الرجل إلى مكاننا المقدّس؟