"marschieren" - Translation from German to Arabic

• يسيرون
• مسيرة
• المشي
• نسير
• للزحف
• يزحفون
• نزحف
• سنزحف
• يمشون

Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

Und die Tiere, die in Reih und Glied marschieren? Nein!
ماذا عن مسيرة الحيوانات التي يجب أن تتزوج؟

Aber in den Entwicklungsländern kann man nicht einfach in die Fabriken marschieren und mit den Arbeitern reden.
وقلنا إننا سوف نفعل. ولكنك لاتستطيع التقابل في العالم النامي لا تستطيع المشي حتى في مصنع بكمبيوترك المحمول

Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.
و هذا هو الشيء الذي يجب ان نخاف منه و هو أن نسير في دوامة إلى أن نموت

Die Geschütze rufen uns! marschieren wir in Richtung des Kanonendonners.
بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها

Jene armen Leute da draussen... Sie marschieren doch für eure Sache.
أولئك الناس الفقراء هناك إنهم يزحفون بسببك

Sie marschieren gut und sind diszipliniert.
روبرت.إنهم على أفضل وجه ممكن يسيرون بصورة جيدة منضبطون

Es sind diese Faschisten! Sie marschieren und schwenken Fahnen.
إنهم أؤلئك الفاشيون، يسيرون هناك وهم يلوحون بأعلامهم

Schau, sie marschieren wie sie kämpfen.
أنظرى ،إنهم يسيرون كما يحاربون

Wir marschieren friedlich zum Parlament und warten dort, egal, wie lange.
سنقوم بعمل مسيرة تجاه البرلمان و سنقف هناك أطول فترة ممكنة

- marschieren wir heute Abend?
ـ هل سيخرجون في مسيرة ضدهم الليلة؟

Wir marschieren zum Hauptquartier.
سنذهب في مسيرة إلى مقر "هيئة النقل والموصلات"!

Wir pflanzen an allen Autobahnen Bäume, sodass die Invasoren im Schatten marschieren können.
نقوم بوضع الأشجار في كل الطرق السريعة لكي تتمكن قوى الاحتلال من المشي في الظل

Denn wenn du die Limo rausfährst und dir das Geld schnappst, das eigentlich meins sein sollte, werde ich einfach da rüber marschieren und meine Autoschlüssel aufheben.
لأن عند سحب إلى أن يمو الذهاب إلى كسب المال يجب أن قد تم الألغام، أنا ستعمل اليمنى على المشي والتقاط مفاتيح بلدي.

Wenn wir erst einmal marschieren... befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.
لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي

Also... weißt du, wie ich Mondanbeter, Kannibalen und Riesen dazu gebracht habe, gemeinsam in einer Armee zu marschieren?
إذا, هل تعلمُ كيف وحدتُ عبدة القمر وآكلي لحوم البشر والعمالقة للزحف معًا في جيشٍ واحد؟

- Wir müssen eiligst ein Heer aufstellen und gegen Schottland marschieren.
يجب أن نجهز جيش للزحف إلى أسكتلندا

Denkt Ihr, sie marschieren mit mir für die paar Sous, die ich ihnen gebe?
تعتقد أنهم يزحفون معي لأجل البضعة دنانيق التي أعطيهم ؟

Und jetzt marschieren ehemalige Sklaven auf ihre Pforten zu.
والآن جيش من عبيد سابقين يزحفون إلى بواباتها

Wirse marschieren mit der separatistischen Droidenarmee auf Theed!
ضد نابو ان نزحف مع جيش الانفصاليين الى ثيد

Und jetzt, nehme ich an, marschieren wir auf Paris zu?
والآن, أنا أفترض بأننا سنزحف الى باريس؟

Sie marschieren gut, aber kämpfen sie auch?
إنهم يمشون جيداً، ولكن هل بإمكانهم القتال؟