"massieren" - Translation from German to Arabic

• تدليك
• مساج
• بتدليك
• التدليك
• فرك
• افرك
• أدلكك
• وتدليك
• تدلك
• تدلكي
• تدليكاً
• أدلك
• المساج

Sie wechselten sich ab, den Rücken ihrer Mutter mit einem Spielzeug zu massieren. Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.
كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Lass dich massieren. Ich kümmere mich heute Abend um sie.
اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة

Keine Dienerin unter der Sonne kann massieren wie sie.
يمكنها ان تمنحك أفضل مساج لم تكن لتحصل عليه قط

Also machen sie ihn auf und ich muss sein Herz massieren.
لذا فقد فتحوا له وكان على أن أقوم بتدليك قلبه

Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,... und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

Mit Socken kann ich nicht massieren.
لن أكون قادرة على فرك قدميك إن بقيت مرتدياً لجواربك

Morgen um diese Zeit haben wir einen Eimer voller Zaster, lassen uns an einem Strand massieren und haben Gurkenscheiben im Gesicht.
في هذا الوقت غدًا سيكون لدينا مقدار كبير من المال تدليك القدم على الشاطئ في مكان ما

Ich habe rasende Kopfschmerzen. Kannst du mir die Schläfen massieren?
لدي صداع نصفي، هل يمكنك تدليك رأسي لدقيقة؟

Der gnädige Herr hat gesagt, Sie möchten hinkommen und ihr den Rücken massieren.
انها في حاجة لاجراء تدليك للظهر

Er durfte mir die Füße massieren und im Kino mit mir Händchen halten.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Heute Morgen hat Überbiss Clementino im Bad auf mich gewartet, um mir den Rücken zu massieren.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

massieren, das ist schon alles.
مساج بسيط. هذا كلّ ما في الأمر.

Ich glaube, es wäre vorteilhafter, wenn ich statt Ihrer Beine die untere Wirbelsäule massieren würde.
هو أنّي أعتقد بأن الأمر سيكون أكثر نفعاً أن أقوم بتدليك قاعدة‏ عمودك الفقري

Scrabble mit ihr zu spielen... und ihr vielleicht die Füße zu massieren.
تعرفين يلعبون السكرابل معها و ربما ان يقوموا بتدليك قدميها

Hier, trink den Wein aus, dann werde ich dich schön massieren und du gehst ins Bett, ok?
تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟

Sie sagte, dass das massieren die Muskeln bricht, macht das Fleisch saftiger.
قالت بأن التدليك يفتت العضلات جاعلا اللحم غنيًا بالعصارة

Wenn du mir nur den Rücken massieren würdest?
ان كنت تسطتيع فقط فرك ظهري

Ich will meine eigenen Brüste massieren, wenn ich dich sehe.
اريد ان افرك ثدييني عندما اراكِ في هذا اللباس.

Soll ich dir etwas Sonnencreme in deine Eier massieren?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Ich sollte dich sinnlich massieren, deine Füße reiben, und vielleicht, wenn du möchtest,
افكّر في تدليكك وتدليك قدميك قليلاً وربّما إن كنت مهتمة

Jemand soll mir den Kopf massieren, und sie hat bestimmt tolle kühle Finger.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

Und du musst sie mit der deinen massieren. Und das ist die erste Etappe.
ولكن هذه المرة سأضع لساني داخل فمك وعندها أريدك أن تدلكي لساني بلسانك وهذه اول خطوة

Überleg mal, morgen um diese Zeit wird dich dein Ehemann massieren.
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً

- Es kommt und geht. Ich werde dir den Nacken massieren.
ـ يأتي ويزول ـ ربما يجب عليّ أن أدلك رقبتكِ

- Sollen wir Sie nicht doch massieren? - Ich lass mich nicht antatschen!
سيدتى دعينا نقوم لك ببعض المساج لا أحب أن يلمسنى أحد