"mathilda" - Translation from German to Arabic

• ماتيلدا
• تيلدا

Mrs Lando, als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Vor zwei Wochen verließ Mathilda die Schule ohne Erlaubnis.
الآن ماتيلدا تركت المدرسة بدون عذر تقريباً منذ أسبوعين

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

Mathilda, ich bin froh, dass du keine Bauchschmerzen mehr hast, aber ich glaube nicht, dass es etwas zu bedeuten hat.
ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً

Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.
الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك

Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid.
ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

Aber nur unter einer Bedingung. Du musst aufhören, mich zu belügen, Mathilda.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

- Ich weiß nicht, was Mathilda dir erzählt hat...
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا لاتفعل، فقط لا تفعل

Hör zu, Mathilda, du musst vorsichtig sein.
اسمعي يا ماتيلدا ، يجب أن تكوني حذرة

Du wirst nie wieder allein sein, Mathilda.
لن تكوني بمفردكِ مرة أخرى ماتيلدا

- Mathilda, bitte hör auf damit. - Wechsle einfach das Thema, ja?
ما تيلدا ، أنسي الموضوع وغيريه