"matratzen" - Translation from German to Arabic

• المفارش
• الأفرشة
• المراتب
• مفارش
• فراش
• الفرش

Die Matratzen, auf denen man in seiner Zelle liegt, sind ungefähr so dick, und wenn man nachts so daliegt, denkt man sich:
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك وتستلقي هناك في الليل، تفكّر،

Die Frauen zogen sich aus und legten sich auf Matratzen. Die Typen taten das Gleiche.
النساء بدأن نزع ملابسهن .و إضطجعن على المفارش

Das ist der Ferrari unter den Matratzen.
يمكنك الحصول على الكثير من الأفرشة بمالك

Dafür gibt es nicht genug Matratzen, ist es nicht so?
الأفرشة لا تكفي لإخفائها ، صحيح ؟

In Matratzen leben Läuse, die von der Haut leben, die beim Schlafen abfällt.
أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم التي تعيش قبالة الجلد الميت الذي رقائق من جسمك بينما أنت نائم.

Bei Chiropraktikern ist 'ne Diskussion entbrannt über den optimalen Härtegrad von Matratzen.
اتعلمين انه هناك مجادلات على قوة تلك المراتب من رقتها.

...es gab Matratzen aus Stroh, die tatsächlich bequem waren, nachdem du dich daran gewöhnt hattest, dass das Stroh in deinen Rücken stach.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Nein. ich schlafe nicht auf Matratzen.
أوه، لا، شكرا. وهذا لن يكون ضروريا. أنا لا أنام على فراش.

Neue Matratzen können Wanzen haben, wenn sie mit Alten transportiert wurden.
الفرش الجديدة قد تحتوي ناموس لو تم نقلها مع القديمة

Mama sagt, richtige Coiffeure... verkaufen die Haare an Chinesen, um Matratzen auszustopfen.
أن مصففي الشعر... ،يبيعون الشعر إلى الصينيين الذين يحشون به المفارش

Futonbetten sind viel besser für den Rücken als normale Matratzen.
المفارش اليابانية تكون مفيدة أكثر من المفارش العادية

Da sind die neuen Matratzen mit drin, die in deinem Budget fehlten.
وهذا يضمن المفارش الجديده والتي لاحظت بأنها لم تسجل بميزانيتك

Aber wir ersetzen nicht Hunderte von Matratzen, um sie in zwei Monaten wieder entsorgen zu müssen.
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط

Vorräte müssen besorgt werden, Laken und Matratzen.
علينا التزوّد بالإمدادات: الملابس الكتّـانية، الأفرشة...

Sie haben die Matratzen gefunden.
أرى أنكم وجدتكم الأفرشة

Und wenn du diese Freundschaft überhaupt schätzen würdest, würdest du dich raushalten, denn ich werde gegen Dana Scott auf die Matratzen gehen.
إذا كنتَ تقدّر هذه الصّداقة بالفعل، فلا تتدخّل في هذا الأمر، لأنّي سأبحث حتّى في الأفرشة لهزيمة (دانا سكوت)

Räumen Sie unten noch auf und wenden die Matratzen, bevor Sie gehen.
فقط نظفي الطابق السفلي وأعيدي ترتيب المراتب قبل ذهابكِ

Sie warfen die Matratzen raus, vor allem die, die ich aufgeschnitten hatte.
أخرجوا المراتب, خاصة التي شققتها.

- Dort drüben gibt es ein paar Matratzen.
هناك بعض المراتب هناك

Wir haben auch gerade neue Matratzen bekommen.
نعم ولقد حصلنا على مفارش جديده للتو أيضاً

Keine Matratzen, Möbel!
لا أثاث أو مفارش !

Eine billige Hure auf Matratzen voller Ungeziefer.
تمارسين حيلك على فراش مليء بالقمل

Bringt die Matratzen! Los jetzt!
احضرو فراش

Was ist, wenn ich mir ein paar Matratzen hole und sie stapele?
ماذا لو أحصل على حفنة من الفرش ورصها؟