"matsch" - Translation from German to Arabic

• الطين
• وحل
• طين
• الوحل
• المادة اللزجة

Versuche herauszufinden, wie ich den Eimer kriege, damit ich den Matsch am Dragon vorbei bekomme.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Nun, es sind Kuhfladen drin... sowie Stroh und ein bisschen Matsch zum Isolieren.
حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل

Du hast selten dran gedacht, und auch oft die Matten nicht saubergemacht, wenn sie schwierige Flecken wie Matsch oder Teer hatten.
أنت لم تفعل ذلك أبداً ولم تنظف السجاد عندما التصق به الطين أو الشحم

Sie haben Matsch und Schmutz auf sich, aber keine Anzeichen, dass sie seit Monaten gefangen gehalten waren.
عليهم وحل وتراب ولكن لا آثار عن احتجازهم لشهور

Da ist überall Matsch auf den Reifen.
يوجد طين فى جميع انحاء الاطارات

Die vernehme ich nicht gern, es ist, als würde man Matsch ausquetschen.
كم أكره استجواب المراهقين الأمر و كأنكَ تخاطب الوحل

Stundenlang durch den Matsch kriechen, ohne erkennbaren Sinn.
ساعات من التحرّك ببطء في الطين دون أدنى غاية مدركة

Mein Auto ist im Matsch stecken geblieben.
سيارتي علقت فى الطين على بُعد عدّة أميال إلى الوراء.

Wer um Regen betet, muss auch den Matsch verkraften.
عندما تدعي لسقوط المطر، فعليك أن تتعامل مع الطين أيضاً.

Das ist der Matsch, und wir müssen uns gegenseitig da durchziehen.
هذا هو الطين ويجب أن يسحب أحدنا الآخر منه

Und Schneewittchen hatte viel Matsch in ihrem Schnee, wenn du verstehst.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Ich legte den Kopf zurück und von einem Moment zum anderen lag ich mit dem Gesicht im Matsch.
وقمت بارجاء راسي الى وراء والشيء التالي عرفته، كنت بالاسفل ووجهي في الطين

Wenn er dir wieder eine reinhauen will... wirf ihm Matsch in die Augen und gib ihm einen ordentlichen Haken.
آمين المرة القادمة التي يظن فيها المشاغب أنك ستلقي لكمة، تلقى كرة من الطين في عينيه!

- Ich bin auch voller Matsch. LOIS:
-من أين تعتقدين أني حصلت على كل هذا الطين ؟

Uh, eine Menge Matsch am Auto und auf den Opfern.
الكثير من الوحل على السيارة والضحايا وحل?

Sie mussten ihre Schuhe wegwerfen, weil sie mit ekligem Matsch bedeckt waren.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

Dein Kind sollte einen Toboggan haben und... in Blätterhaufen springen und... in durch den grauen,... schmutzigen Matsch laufen, nachdem es schneit, Salzflecken an den Schuhen bekommen
ابنتك يجب ان تنزلق بالمزلجه و- - وتقفز في اوراق الشجر وتمشي في طين الثلج الذائب الرمادي

Du hast ja Matsch an deinem Kleid.
هنالك طين على ثوبك

Schatz, nicht sie finden den Matsch.
عزيزتي, انهم لا يجدون الوحل. الوحل هو من يجدهم

Wenn ein Mann, nur ein Mann, seine Frau in den Matsch der Gloppetta-gloppetta-Maschine stecken und straflos davonkommen kann,
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي