"matte" - Translation from German to Arabic

• الحصيرة
• ماتي
• حصيرة
• السجادة
• ممسحة
• سجادة

Leih dir unsere Läuse-Ausrüstung aus. Sie ist im Erdgeschoß. Der Schlüssel ist unter der Matte.
استعمل مضادات القمل التي لدينا فحسب انها في القبو , و المفتاح تحت الحصيرة

Sie sollten ihn unter der Matte lassen. Das habe ich.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Tek Matte, Meister Bra'tac.
تيك ماتي, معلم بريتاك

- Tal Matte, Shan'auc.
- تيل ماتي شاناك

Mit der Zeit bilden diese kleinen Fäden in der Flüssigkeit Schichten und erzeugen eine Matte an der Oberfläche.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Wie dem auch sei, ich sterbe lieber auf der Matte, als das Handtuch zu werfen.
ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة بدلاً من ان استسلم من اليأس

Der Anwalt sagte das ein Schlüssel unter der Matte liegt.
قال المحامي بأنّه من المفترض وجود مفتاح أسفل ممسحة الأقدام

Ich hab zum Schlafen nur eine olle Matte, du kleine Ratte!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

Wenn ein Kind die Weste anzieht und auf die Matte tritt, ziehen die Magneten sich gegenseitig an, die das Kind beinahe schwerelos machen, wie ein Astronaut der auf dem Mond umher hüpft.
عندما يرتدي الطفل الصديري ويقف على الحصيرة يتنافر المغناطيسان جاعلين الطفل عديم الوزن تقريباً

Geh von der Matte runter und ich tu dir weh!
وإذا تحركت خارج هذه الحصيرة, فسوف أؤذيك.

Sie duscht jetzt, die Schlüssel sind unter der Matte.
دخلَتْ إلى الحمّام و المفاتيح تحت الحصيرة.

Und unser lieber und guter Gutsherr Sir Rückenhaar zu Lahmarsch hat den Schlüssel für potenzielle Mieter unter die Matte gelegt, also...
و عزيزنا المالك اللطيف سيد مشعـر قد ترك المفتاح تحت الحصيرة للمستأجرين المحتملين

Tal Matte, Teal'c.
-تيل ماتي تيلك

Tal Matte.
- - تيل ماتي

- Tal Matte, Liebster.
-تيل ماتي حبي

Er hat die Matte bestimmt extra gekauft, um den Schlüssel drunter zu legen.
كانت حصيرة جديدة، أعتقد أنه إشتراها... حتى يضع المفتاح تحتها...

Einer von euch muss die Matte küssen, sonst ist der Deal vom Tisch!
استيقظ! واحد منكم اثنين يحتاج إلى أكل هذا حصيرة ، أو إيقاف هذه الصفقة!

Wenn du raus willst, lass den Schlüssel unter der Matte.
إذا أردتَ أن تغادر أترك المفاتيح . تحت السجادة فحسب

Oder wir treffen uns auf der Matte im Trainingsbereich und klären es vor jedem, der tratschen möchte.
أو بإمكاننا التقابل عند السجادة في المستوى التدريبي وأوضح هذا لكل شخص تسول له نفسه بالكلام إنه موعد إذن

Da ist kein Schlüssel unter der Matte.
-لا يوجد مفتاح تحت ممسحة الأرجل

Schlüssel unter der Matte.
-المفتاح تحت ممسحة الأرجل

Er muss seine Füße auf der Matte abgetreten haben.
لأنه مسح حذائه في ... سجادة الباب الأمامي كيف عرفت ؟

Hast du noch den Schlüssel unter der Matte?
(سيدني) هل ما زلت تحتفظ بمفتاح شقتك تحت سجادة المدخل ؟