"mausoleum" - Translation from German to Arabic

• الضريح
• ضريح
• الضريحِ
• الأضرحة
• موزيليام
• للضريح

Ich fand Neruda auf ein Stück Papier gekritzelt in einem Krankenhaus in Tahrir, ich nahm also ein "Nein" aus dem Mamluk Mausoleum in Kairo.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.

Der Duc sagt, er trägt das grauenhaft saugende Geräusch mit ins Mausoleum.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

Ich hatte genug vom Warten in diesem schäbigen Mausoleum. Also ging ich.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Doch als er dort ankommt, findet er heraus, dass sein Onkel auf mysteriöse Weise gestorben ist und in einem Mausoleum auf dem Grundstück bestattet wurde.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Das ist ein Mausoleum für die völlige Sinnlosigkeit... in der Menschen wie wir leben.
إنه ضريح وهراء ولا معنى له مطلقاً والذين يعيشون فيه أُناس مثلنا

Leo, vielleicht siehst du mal im Mausoleum nach ihr.
الأسد، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُدوّرَ إلى الضريحِ

Wenn ich das höre, habe ich nicht mehr so grosse Lust, ins Mausoleum zu gehen.
عندما أسمع ذلك لا أرغب في المجيء إلى الضريح

Etwas erhöht, dort auf dem Mausoleum, scheint der beste Platz zu sein.
إنها أرض أعلى، من قمّة ذلك الضريح يبدو أنه أفضل مكان هنا

Dieses Mausoleum ist zu kalt und leer, um ein Zuhause zu sein.
هذا الضريح أكثر برودةً وفراغاً من أن يُطلق عليه منزل.

Du musst mir nicht einfach vertrauen. Ich werde dir Beweise geben. Ich breche ins Mausoleum ein.
لا تسلّمي به، سآتيكِ ببرهان سأرجع وأقتحم الضريح الآن

Ich habe Einheiten zum Mausoleum geschickt, und die Tür war offen.
أرسلتُ بعض رجال الشرطة إلى الضريح وكان الباب مفتوحًا

Ist es denn undenkbar, dieses Cowboy-Museum oder eher Mausoleum in ein normales Wohnzimmer zu verwandeln?
هل من الممكن تحويل متحف راعي البقر أو الضريح بشكلٍ أصحّ إلى غرفة معيشة طبيعية ؟

Danach bauten wir das Mausoleum für ihre toten Soldaten.
أثناء غزو منهاتن وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح

Dann wartet draußen vor dem Mausoleum und tötet beide dort.
إذن إنتظرهم خارج الضريح وأقتلهما معا هناك

Mausoleum Schah Tscheragh Schiras, IRAN
ضريح شاهجراغ: السيد أحمد إبن الإمام موسى الكاظم شيراز

Ich will nicht davon reden -- das absolute Sahnehäubchen auf dieser Friedhofstorte ist das Mausoleum der Barricini Familie ganz in der Nähe.
أريد أن أتحدث -- الشئ الذي يجمّد حول هذه المقبرة هو ضريح أسرة باريسيني المجاورة.

Wenn man eine aristokratische Familie ist und ein großes Anwesen hat, dann besteht die Chance, dass man ein Mausoleum hat und dass man dort seine Familie begräbt.
حسنا، إذا ما كنت تنتمي لعائلة أرستقراطية وتمتلك عقارا ضخمًا، إذا هنالك فرصة أن يكون لك ضريح فيه، كما ستدفن عائلتك فيه أيضًا.

Terrakotta-Armee, Mausoleum Qin Shihuangdis Provinz Shaanxi, CHINA
جيش التراكوتا: ضريح الامبراطور الاول كين مقاطعة شنشى - الصين

Würden wir, wenn sich jemand endlich zum Mausoleum beamt.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ إذا شخص ما يُدوّرُ إلى الضريحِ.

Er könnte ihn ins Mausoleum gebracht haben.
قد يكون أخذه إلى الأضرحة

Sie holt den Jungen vom Mausoleum ab. Sie fährt mit ihm davon, zum kleinen Haus im Wald.
و تأخذ الصبي عبر طريق موزيليام و تأخذه بعيداً إلى الكوخ الصغير وسط الغابة

Wenn ich mit seinen Augen Recht hatte, ist er im Mausoleum.
فإن كان ما رأيته صحيحاً في عينيه فسيذهب للضريح