"mechanischen" - Translation from German to Arabic

• الميكانيكية
• ميكانيكي
• الآلي
• ميكانيكية
• الآلية

Hier sieht man, dass wir sehr viel Elektronik einbauten, die all die mechanischen Befehle in digitale Befehle übersetzt.
وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية.

Das Problem war, dass das damalige Schreibmaterial dies im mechanischen Sinn sehr schwierig machte, einfach weil es dazu nicht gut geeignet ist.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

Er... er hatte alle möglichen mechanischen Fähigkeiten, er war ein künstlerisch veranlagt.
الاسم كان لديه كافة أنواع القدرات الميكانيكية

Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
لا يوجد إشارة لأي ضرر أو عبث ميكانيكي ولا أي دليل على وجود عطل

Dies war Folge eines mechanischen Versagens, wie es zuletzt während eines schweren Sturmes 1898 vorkam.
يرجع السبب في ذلك .... إلى عطل ميكانيكي الذي حدث آخر مرة أثناء ...

Der Androide blieb nicht wegen eines mechanischen Defekts stumm.
أن سبب أن الإنسان الآلي لا يجيب لأنها كان لديها شيء يمكن عمله اضعاف ما يمكن لمكيناتها ان تعمل

Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Es könnte alles Mögliche an mechanischen Ursachen sein.
يمكن أن يكون أي رقم من إمكانيات الميكانيكية.

Du weißt ich bin nicht so gut mit mechanischen Dingen.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Du bist gut mit den Händen und so - den simplen mechanischen Sachen. Simpel?
,أنت تجيدين الأمور اليدوية الأشياء الميكانيكية البسيطة

In ein paar Minuten werden sich deine mechanischen Teile nach und nach abschalten.
بعد بضعة لحظات أجزائك الميكانيكية ستبدأ فى التوقّف

Der Aufenthalt in unerforschtem Gebiet strapazierte die mechanischen Fähigkeiten des Schiffs.
أقامتنا الموسّعة في الأراضي المجهولة مددت القدرات الميكانيكية للمركبة لكن لسوء الحظ،

Und entgegen diesem Gitter, kann man an und für sich, indem man über jeden einzelnen rollt, die Menschlichkeit hinter diesem riesigen mechanischen Prozess sehen.
ووضعا جنبا الى جنب مقابل هذه الشبكة، بإمكانك ان ترى حقا، لدى مرورك على كل منها، الانسانية خلف كل هذه العملية الميكانيكية الضخمة.

Wir Seidenbiologen versuchen nun, diese Abfolgen, diese Aminosäuresequenzen mit den mechanischen Eigenschaften der Seidenfäden in Verbindung zu setzen.
ما يفعله علماء الأحياء هو محاولة ربط تلك التكرارات ,تلك الاحماض الامينية المتكررة, ربطها بالخصائص الميكانيكية لالياف الخيط

Mit der Zeit wurden die Gebäude höher und größer unsere Technik immer besser, so dass die mechanischen Systeme enorm waren. Sie benötigen große Mengen Energie.
مع مرور الوقت، أصبحت البنايات أكثر طولا وأكبر حجما، وهندستنا أفضل بكثير، وكذلك أنظمتنا الميكانيكية أصبحت هائلة.وتحتاج إلى كم هائل من الطاقة.

Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.
كما أنها أكثر كفاءة من كرسي متحرك عادي، بحوالي 40 في المائة ونظرا للميزة الميكانيكية التي تحصل عليها من الدعامتين، يمكنك إنتاج عزم دوران أعلى ب50 في المائة واستخدام عضلاتك لتشق طريقك عبر تضاريس صعبة جدا

Aber die offizielle Analyse wies nur auf einen mechanischen Fehler hin.
لكن التحليلات الرسمية للعطل أخبرت أنه فقط خطأ ميكانيكي

Es gab ganz offensichtlich einen mechanischen Fehler.
أنصت إليّ. من الواضح أنه كان هناك خلل ميكانيكي بالطائرة.

Es gibt keinen mechanischen oder mathematischen Grund dafür.
ليس لديّ سبب ميكانيكي أو رياضي لذلك العطل.

Der Knackpunkt ist also: Wie entwickelt man ein einfaches Hilfsmittel, das gleichzeitig einen großen mechanischen Vorteil bietet?
جوهر المشكلة هنا حقيقية هو، كيف تصنع نظام جهاز بسيط لكن يعطيك ميزة ميكانيكية كبيرة؟

Erzähler: Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح