"medikation" - Translation from German to Arabic

• الأدوية
• أدوية
• الصيدلانية
• أدويته
• للدواء

Er verschrieb das Antidepressivum und er würde die Nebenwirkungen der kombinierten Medikation kennen.
وهو من وصف مضادات الإكتئاب ولابد أنّه يعرف الأعراض الجانبية لمزيج الأدوية.

Er fragt den anderen, ob er die Medikation ändern kann.
إنه يتصل بالرجل الآخر ليحصل على إذن لتغيير الأدوية.

Doch die Schmerzmediziner wollten den Schmerz beherrschen. Als ich nicht mehr von der Medikation loskam, übergaben sie mich an die Suchtmedizin.
أطباء الألم رأوا أن وظيفتهم هي السيطرة على الألم وعندما لم أستطع التخلي عن الدواء، اعتبروها حالة من اختصاص إدمان الأدوية

Ich hörte, es gab ein Problem mit der Medikation der Patientin?
بلغني أنّ هنالك مشكل مع أدوية المريضة

Heather ist damit einverstanden, eine neue Medikation zu versuchen.
لقد وافقت (هيذر) على أن تجرب أدوية جديدة

Ich werde eine Kombination aus Hypnose und Medikation anwenden, um Sie in einen Wachtraumzustand zu versetzen.
انا ذاهب الى استخدام مزيج من العلاج بالتنويم المغناطيسي والمستحضرات الصيدلانية لوضع لكم في واضح، الاستيقاظ حلم الدولة .

Nun, Sie wissen nicht wie er unter Medikation war.
حسناً، أنت لا تعرف الحالة التي كان عليها عندما كان يأخذ أدويته.

Die wenigen, mit denen wir sprechen konnten, empfahlen uns, die Medikation fortzusetzen.
والقليلين منهم ممّن استطعنا الاتصال بهم نصحونا أن نرجع للدواء.

Ich habe gehört, was Sie vorhin über ihn gesagt haben und... er kam vor ein paar Wochen zu mir und hat mich bei einer Medikation um Hilfe gebeten.
...سمعت ماقلتوه عنه سابقاً و لقد جاء إلي قبل عدة أسابيع و أخبرني أن أساعدة في بعض الأدوية

- Nein, sie tun ihm nicht gut. - Die Medikation war Teil der Absprache.
لا, إنه لا يكون بخير حينما يأخذ الأدوية - لقد كانوا جزئًا من الاتفاقية -

Ich habe eine Änderung der Medikation vermerkt.
قمت بتغيير الأدوية بملفه

Vielleicht solltest du deine Medikation ändern...
أنتِ فقط تناولتِ الكثير من (باكلوفين) لذا من المحتمل أن الأدوية اختلطت لديكِ

Diese Medikation ist für die Behandlung der Verhaltenssymptome.
هذه الأدوية تضبط العوارض

m) Ergreifung aller Maßnahmen, die angezeigt sind, um schädliche, medizinisch nicht indizierte oder erzwungene medizinische Eingriffe sowie eine unsachgemäße oder überhöhte Medikation von Frauen zu verhindern, sowie Sicherstellung dessen, dass alle Frauen von entsprechend ausgebildetem Personal über ihre Wahlmöglichkeiten sowie über voraussichtliche Vorteile und mögliche Nebenwirkungen voll informiert werden;
(م) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التدخلات الطبية الضارة أو غير اللازمة طبيا أو القسرية ولوضع حد أيضا لوصف الأدوية غير المناسبة للمرأة أو الإفراط في وصف الأدوية لها وكفالة قيام موظفين مدربين تدريبا مناسبا بإحاطة جميع النساء علما على النحو اللائق بالخيارات المتاحة لهن بما في ذلك الفوائد المرجحة والآثار الجانبية المحتملة؛

Ich würde die Medikation meines Patienten überprüfen...
سأتأكد من أدوية المريض...

- Medikation.
أدوية

Ich halte mich strikt an meine Medikation.
أنا على نظام الصيدلانية.

Ich dachte, er sein nur paranoid, also ändere ich seine Medikation.
،اعتقدت أنه كان مذعوراً وحسب لذا قَومتُ أدويته

Nein, er sagt, er kriegt oft einen Harten wegen der Medikation.
لا، قال أنّه يُطلقُ ريحاً بسبب أدويته.

So sieht es aus. Ihre Nieren reagieren nicht mehr auf Medikation.
بكل وضوح, كلاكِ لن تستجيب للدواء أكثر من ذلك