"meditation" - Translation from German to Arabic

• التأمل
• تأمل
• التأمّل
• والتأمل

Ich möchte Ihnen die Vorzüge gesunder Ernährung, des Sports, der Meditation und geistiger Erleuchtung vermitteln.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

erlaubt es Ihrem Gehirn, diese Situation neu zu erleben. Übung lehrt Ihr Gehirn, dass Ihr Verhalten wichtig ist. Wir sehen, dass Meditation dem Gehirn ermöglicht,
يمكن عقلك من تخفيفها التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور وجدنا أن التأمل يمكن عقلك

Er zieht dich schonungslos in eine Sinneswahrnehmung der Welt, ganz ähnlich wie Meditation."
فهو يسحبنا بشدة إلى وعي حسي افتراضي بالعالم مثلما يحدث في التأمل."

Er saß in tiefer Meditation, wer weiß, wie lange schon.
كان في جلسة تأمل عميقة منذ سنوات، كما أعتقد

Da hilft nur konzentrierte Meditation.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز

Vier Stunden intensiver Meditation verstärkt durch eine exakte zwei Gramm Dosis von "Brown Betty" und ich habe nichts.
أربع ساعات من التأمّل الشّديد مع حلوى البوديغ ولم أتوصل لأيّ شيء

Nein. Bereits nach vier Wochen mit 20 Minuten achtsamer Meditation pro Tag gibt es strukturelle Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.
أربعة أسابيع وبمعدل 20 دقيقة لليوم من الاهتمام والتأمل اليقظ تجلب التغًّير الهيكلي للدماغ مقارنة بمجموعة تحكم.

Wir weiten uns aus. Wir nehmen das Gefühl der Erinnerung an eine Mutter und weiten dies auf alle Lebewesen in dieser Meditation aus.
نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.

In jedem dieser Schritte könnt ihr einige Wochen, oder Monate, oder Tage verbringen, abhängig davon, wie ihr es macht, oder ihr könnt sie in einem Zug durchführen, diese Meditation.
كل خطوة من هذه قد يستغرق بضعة أسابيع، أو أشهر، أو أيام إعتماداً على ما تفعله، ويمكن فعلها على عجالة، هذا التأمل.

Autosuggestion, Gruppentherapie, unzählige Psychologen, Meditation...
المساعده النفسيه النقاشات الجماعيه علاج التأمل

Ein Mönch vom Wudang-Berg kam vorbei und erzählte, du hättest dich zur Meditation zurückgezogen.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن. قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Die Meditation blockt Negatives. Negatives?
لذلك التأمل يسعدني على النركيز و لازالة كافة الاشياء السيئة

Weil die Regierung sie dazu zwingt oder weil sie zufällig ein Buch über transzendentale Meditation oder globale Ethik gelesen haben.
لأن الحكومات توجه السلاح الى رؤوسهم أو لأنهم فجأة قرأوا كتاب عن تجاوزات التأمل والاخلاق العالمية.

Sie lehren alle Meditation über Selbstwert und Wichtigkeit... der Pfad der Rechtschaffenheit zu einem Höheren Sein.
أحب الحكايات الجيدة يبدو أنها جميعاً تُعلّم قيمة التأمل لقيمة وأهمية المرء..

- Das klingt nach einem Mantra, so wie bei einer Meditation.
ـ رحمي ـ رحمي تبدو كأنها كلمة سحرية او تدعو الى التأمل

Stevens spart sich das seltsam klingende Wort "Meditation" fürs Ende auf.
ستيفنز احتفظ بتلك الكلمة الغريبة لفظيًا "تأمل" للنهاية.

Bei ganz tiefer Meditation kann das Herz sogar ganz angehalten werden.
-تأخذ فواصل طويلة - ليمكن من تأمل عميق -ويمكن أن يتوقف القلب تماما

Das versetzt sie in Meditation.
أنه يضعهم في حالة تأمل.

In Ordnung, Akupunktur, Biofeedback, Meditation... viele meiner Patienten nutzen diese als Ergänzungen zu dem was sie mit Schulmedizin tun.
حسناً ؟ التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم

Ich muss zurück zur gemeinsamen Meditation.
سأنضمّ إلى الآخرين لممارسة التأمّل

Vielleicht bringt ihr einfach eure Fragen in den Garten der Meditation.
ربّما يجب أن تطرحوا أسئلتكم في "حديقة التأمّل".

was Cortisol mit dem Gehirn anstellt. Die mächtigsten Waffen sind Bewegung und Meditation, die tiefes Atmen, Wahrnehmung und Konzentration auf die Umwelt mit sich bringen.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.