"medizin studiert" - Translation from German to Arabic

• كلية الطب
• لكلية الطب
• كليّة الطبّ

Hast du, seit ich das letzte Mal gefragt habe, Medizin studiert?
هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟

Oh Mann, jemand hat Medizin studiert, also seid alle still und hört zu.
يا للهول، أحدهم ذهب إلى كلية الطب إذاً، فليصمت الجميع ويستمع إليه

Ich habe Medizin studiert und natürlich nicht den Kurs "Skeptisch Denken" belegt, oder "Wie man keine Tests verordnet".
ذهبت الى كلية الطب ولم آخذ دورة تسمى كيف تفكر بتشكك أو كيف لا تأمر بفحوصات

Ich hab' Medizin studiert, ist das so schwer zu glauben?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟

Genau, wieso hat sie nicht Medizin studiert wie Sie?
نعم، لماذا لم تذهب لكلية الطب مثلك؟

Ich habe gleich Medizin studiert. Ich habe immer das Richtige getan.
دخلت كليّة الطبّ بعد الجامعة وفعلت ما تعيّن عليّ.

Sie haben Medizin studiert, wollten aber nicht praktizieren.
دخلت كلية الطب لكنكي اخترت ألا تزاولي الطب

Sie hat Medizin studiert, dabei ist sie eine tolle Sängerin.
وَضعتَني على طريقِي الحقيقيِ لقد تركت كلية الطب لكي تصبح مغنية

Ach, davon rede ich doch gar nicht, Dave. Schließlich hat sie Medizin studiert.
أنا لا أتحدّث عن هذا يا ديف مع ذلك هي دخلت كلية الطب

Wir haben alle Medizin studiert und müssen deswegen keine ehrliche Arbeit vorweisen.
كلنا ذهبنا إلى كلية الطب كي لا نسمع هذا الهراء

Aber der Punkt ist, dass Sie nie Medizin studiert haben.
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟

Du warst anscheinend bei der Feuerwehr, bevor du Medizin studiert hast.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Dass Ihr Mitbewohner ein Stripper ist, der Medizin studiert?
زميلتك في الغرفة راقصة وتدرس في كلية الطب

Nun, du hast Medizin studiert, richtig?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Wir sind zusammen aufgewachsen, haben gemeinsam Medizin studiert.
نشأنا معاً ، وارتدنا كلية الطب معاً

Komm schon, du hast doch Medizin studiert.
هيا, أعتقد أنك ذهبت الى كلية الطب

Ich frage nur, wegen Meadow, ich hatte Ihnen ja erzählt, dass sie Medizin studiert.
أنا أسأل, لأن (ميدو)... حسناً, لقد أخبرتك أنها تأخذ فصول تمهيدية لكلية الطب

Du hast Medizin studiert? - Das ist kein Beruf.
لقد ذهبت لكلية الطب ؟

Ich bin Psychiaterin. Ich habe Medizin studiert.
إنّي طبيبة نفسيّة وقد ارتدت كليّة الطبّ وكنت سأغدو جرّاحة