"mehr übrig" - Translation from German to Arabic

• يتبقى
• يبق
• يعد هناك
• يتبق
• يتبقي

Mulder! Danach ist keiner mehr übrig! Sie werden alle tot sein!
مولد بعد هذه , لا يتبقى غيرها سيكون كلهم ميتين

Es handelt von einem Baum, zudem diese Kinder kommen, und ihm Zeugs abreißen, das ganze Leben über, bis nichts mehr übrig ist, außer ein Stümmel.
أنها تدور حول شجرة و ذلك الولد يستمر بالقدوم و يأخذ منها ما يريد طوال حياته إلى أن لم يتبقى فيها سوى الأغصان

Nicht deine Schuld. In deinem Kopf ist kein Verstand mehr übrig.
هذا ليس خطأك، فلم يتبقى أي شيء منطقي في رأسك

Mein Gott, von mir ist nichts mehr übrig! Sie ist wie ein Staubsauger.
يا إلهي، لم يبق شيءٌ منه إنّها أشبه بالمكنسة

Unsere Plätze sind besetzt, Sir. Es sind keine mehr übrig.
مقاعدنا أخذت ,سيدي, ولم يعد هناك أماكن فارغة

Von der Farm ist nichts mehr übrig, und das ist gut so. Die Pfirsiche wollten hier sowieso nicht wachsen.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

Nach etwa neun Monaten ist von ihr nichts mehr übrig außer nährstoffreicher Kompost.
وفي حوالي تسعة أشهر، كلّ ما يتبقى هو سماد غنيٌ بالمغذّيات.

Man kann sie nur verbrennen, zu Asche, so, dass nichts mehr übrig bleibt.
و تحويلهم كليا إلى رماد لكي لا يتبقى شيء يلاحقك كيف ستحرق كل هذه الأشياء ؟

Ich sagte doch, wenn du das weiter machst hast du bald keine Töpfe mehr übrig.
أخبرتك، لوظللتتفعلذلك، لن يتبقى لديك آي أوعية

In der Zukunft ist sowie so nichts mehr übrig.
لم يتبقى أي شيء من المستقبل بعد الآن على كل حال

Wahrlich, das gemeine Volk... giert nach jenen Häusern der Unterdrückung... und plündern sie, bis nichts mehr übrig ist.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم يقتاتون باي شىء ليلا ونهارا حتى لا يتبقى شىء

Nun, das ist vermutlich klug, da du eh nichts mehr übrig hast.
حسناً,ربما هذا من الحكمة منذ لم يتبقى لك شيء

"Gratuliere! Es ist alles verkauft. Es ist nichts mehr übrig."
، مبروك ، لقد بيعَ كُلِ شيءً لم يتبقى أيُ شيئاُ

Wenn er in Mailand angekommen ist, wird von diesem unseren Paradies nichts mehr übrig sein.
عندما يصل الى ميلان, لن يتبقى شيئا من النعيم الذي نعيش فيه

Was spielt das für eine Rolle, wenn bald nichts mehr übrig ist?
عندما تنتهي، ماذا سيتبقى من الفتى؟ وما المهم إذا لم يتبقى أي شيء؟

Ich sage nicht, dass er es nicht getan hat, aber wenn Häftlinge deswegen töten, wäre bald niemand mehr übrig im Gefängnis.
ولكن ،مهلا ،إذا قتل السجناء بناء على ذلك لن يبق هناك احد في السجن

Als ob niemand mehr übrig gewesen wäre zum Bestrafen oder Vergeben.
كما لو أنه لم يبق أحد حتى تتم معاقبته أو العفو عنه

Oh... Jetzt bleibt uns nichts mehr übrig, außer raus zu gehen und zu spielen.
أظنّ أنّه لم يبق إلا أن نذهب للخارج ونلعب

Keiner mehr übrig, der sich zwischen uns stellt.
لم يعد هناك من يمكنه الفصل بيننا

Und jetzt bleibt nichts mehr übrig.
والآن لم يعد هناك شيء

Da war nichts mehr übrig, woran er sich festhalten konnte.
لم يتبق له شيئ في الحياة ليتمسك به.

Bis morgen früh ist kein menschliches Wesen mehr übrig.
بحلول الصباح،هناك لَنْ يتبقي إنساني